Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع ذلك خاتمة لكل شيء, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
След това случаят беше закрит.
Bosnian[bs]
Zatvorio sve, zar ne?
Danish[da]
Det løste jo alting, ikke sandt?
German[de]
Das hat Allem ein Ende bereitet, oder nicht?
Greek[el]
Βοήθησε να τελειώσει η δουλειά, έτσι;
English[en]
Closed everything out, didn't it?
Spanish[es]
Cerró todo, ¿verdad?
Basque[eu]
Han dena amaitu zen, ezta?
French[fr]
Ça a tout stoppé, pas vrai?
Croatian[hr]
Zatvorio sve, zar ne?
Hungarian[hu]
Gondolom, erre rájöttél magától is.
Indonesian[id]
Menutup semuanya, kan?
Italian[it]
Ha chiuso tutto, non e'vero?
Japanese[ja]
アレ で 事件 が 解決 し た ん だ ろ
Macedonian[mk]
После тоа се'се затвори, нели?
Norwegian[nb]
Det løste alt, eller hva?
Dutch[nl]
Sloot alles verder af, nietwaar?
Polish[pl]
Zamknęlibyśmy całą sprawę za jednym posunięciem.
Portuguese[pt]
Fechou tudo, não foi?
Romanian[ro]
Şi aşa s-a încheiat totul, nu?
Russian[ru]
Зато все вопросы решились, правда?
Slovenian[sl]
To je zaključilo primer, ne?
Serbian[sr]
То је затворило случај, зар не?
Turkish[tr]
Her şeyi kapattı değil mi?
Vietnamese[vi]
Thế là cả vụ án được đóng lại, phải không?