Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
техническа и финансова оценка на всяка оферта, включително сравнителна таблица на единичните цени;
Czech[cs]
b) technické a finanční hodnocení každé z nabídek včetně srovnávací tabulky jednotkových cen;
Danish[da]
b) en teknisk og økonomisk vurdering af hvert enkelt bud, med en sammenlignende oversigt over priserne pr. enhed
German[de]
b) die Bewertung eines jeden Angebots nach technischen und finanziellen Gesichtspunkten sowie eine vergleichende Übersicht über die Preise je Einheit,
Greek[el]
β) τεχνική και οικονομική αξιολόγηση των προσφορών, περιλαμβανομένου συγκριτικού πίνακα των τιμών ανά μονάδα·
English[en]
(b) a technical and financial assessment of each tender, including a comparative table of unit prices;
Spanish[es]
b) una evaluación técnica y financiera de cada una de las ofertas, con un cuadro comparativo de los precios unitarios;
Estonian[et]
b) tehnilist ja rahalist hinnangut igale pakkumisele, sealhulgas ühikuhindade võrdlustabelit;
Finnish[fi]
b) tekninen ja taloudellinen arvio kustakin tarjouksesta mukaan lukien vertailutaulukko yksikköhinnoista;
French[fr]
b) l'évaluation technique et financière de chacune des offres, y inclus un tableau comparatif des prix unitaires;
Croatian[hr]
tehničku i financijsku ocjenu svake ponude, uključujući usporednu tablicu jediničnih cijena;
Hungarian[hu]
b) minden egyes ajánlat technikai és pénzügyi értékelése, valamint az egységárak összehasonlító áttekintése;
Italian[it]
b) la valutazione tecnica e finanziaria di ciascuna offerta, compresa una tabella comparativa dei prezzi unitari;
Lithuanian[lt]
b) kiekvieno pasiūlymo techninių ir finansinių sąlygų įvertinimas, įskaitant vieneto kainų lyginamąją lentelę;
Latvian[lv]
b) katra piedāvājuma tehnisko un finanšu novērtējumu, ietverot vienas vienības cenu salīdzinājuma tabulu;
Maltese[mt]
(b) stima teknika u finanzjarja ta' kull offerta, li tinkludi werrej komparattiv tal-prezzijiet ta' kull unit;
Dutch[nl]
b) een technische en financiële evaluatie van elke inschrijving, met inbegrip van een vergelijkende tabel van de prijzen per eenheid;
Polish[pl]
b) techniczną i finansową ocenę każdej oferty, łącznie z porównawczą tabelą cen jednostkowych;
Portuguese[pt]
b) A avaliação técnica e financeira de cada uma das propostas, incluindo um quadro comparativo dos preços unitários;
Romanian[ro]
evaluarea tehnică și financiară a fiecărei oferte, inclusiv un tabel comparativ al prețurilor unitare;
Slovak[sk]
b) technické a finančné hodnotenie každej z ponúk, vrátane porovnávacej tabuľky jednotkových cien;
Slovenian[sl]
(b) tehnično in finančno oceno vsake ponudbe, vključno s primerjalno tabelo cen na enoto;
Swedish[sv]
b) en teknisk och ekonomisk utvärdering av varje anbud, inklusive en jämförande tabell över jämförpriser,