Metadata
Author: tatoeba
Data
Bulgarian[bg]
Не излизай след мръкване.
Danish[da]
Gå ikke ud efter mørkets frembrud.
German[de]
Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
English[en]
Don't go out after dark.
Esperanto[eo]
Ne eliru post vesperkrepusko.
Spanish[es]
No salgas después de que oscurezca.
Finnish[fi]
Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
French[fr]
N'y va pas après la nuit tombée.
Hebrew[he]
אל תלך אחרי רדת החשיכה.
Armenian[hy]
Մութը ընկնելուց հետո մի գնա:
Indonesian[id]
Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.
Italian[it]
Non uscire quando fa buio.
Japanese[ja]
日が暮れてからは外出してはいけません。
Norwegian[nb]
Ikke gå ut etter det har blitt mørkt.
Polish[pl]
Nie wychodź na dwór po zmierzchu.
Portuguese[pt]
Não saia depois de escurecer.
Russian[ru]
Не выходи на улицу после наступления темноты.
Tagalog[tl]
Huwag lumabas pagkatapos ng dapithapon.
Turkish[tr]
Karanlıktan sonra dışarı çıkma.
Ukrainian[uk]
Не ходи надвір після заходу сонця.
Chinese[zh]
天黑以後不要出門。