Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просторно имение от 17-ти век не е лошо подобрение.
Czech[cs]
Neni nad vilu ze 17. století.
Greek[el]
Ε κοίτα, η μετακόμιση σε μια έπαυλη του 17ου αιώνα είναι μια αναβάθμιση.
English[en]
Yeah, well, a sprawling 1 7th-century mansion isn't a bad upgrade.
Spanish[es]
Sí, cambiarse a una mansión del siglo XVII no es una buena mejora.
Estonian[et]
Nojah, aga 17nda sajandi mõisasse kolimine pole paha uuendus.
Finnish[fi]
Valtava kartano 1600-luvulta ei ole huono päivitys.
French[fr]
Ouais, et bien, un manoir tentaculaire du 17ème siècle n'est pas une mauvaise promotion. Hein, hein.
Hebrew[he]
ובכן בשביל אחוזה מהמאה ה-17 זה לא ממש שדרוג.
Croatian[hr]
Pa, protezanje po dvorcu iz 17-og stoljeca baš i nije da je loše poboljšanje.
Hungarian[hu]
Igen, nos, egy hatalmas 17. századi kastély nem rossz előrelépés.
Italian[it]
Beh, penso che trasferirsi in un palazzo del XVII secolo sia un gran miglioramento.
Dutch[nl]
Ja, wel, een 17de eeuws kasteel is toch een hele verbetering.
Polish[pl]
Tak, trochę podrasowałam to mieszkanie z XVII wieku.
Portuguese[pt]
Sim, mudar para uma mansão do século XVII não é uma melhoria.
Romanian[ro]
Da, un castel din secolul XVII nu e chiar asa grozav.
Russian[ru]
Хм, разваливающийся замок 17 столетия не так уж и плох.
Serbian[sr]
Pa, protezanje po dvorcu iz 17-og veka bas i nije da je lose poboljsanje.
Swedish[sv]
Med tankte på en herrgård så är det inte så bra.
Turkish[tr]
17. yüzyıldan kalma bir malikane pekte kötü bir terfi sayılmaz.