Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med korte argumenter fremhæver de altid de samme fortidsforherligende slogans, som i dag er betydningsløse slogans, for de strider i den grad mod virkeligheden.
German[de]
Aus Mangel an Argumenten wiederholen sie immer wieder dieselben Schlagwörter, die vergangenheitsbezogen und heute sinnentleert sind, da sie in so starkem Widerspruch zur Wirklichkeit stehen.
English[en]
For want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans, which are today devoid of meaning because they bear no relation to reality.
Spanish[es]
A falta de argumentos, sacan siempre a relucir los mismos lemas retrógrados, hoy carentes de sentido porque no tienen nada que ver con la realidad.
Finnish[fi]
Perusteiksi he esittävät samoja takapajuisia iskulauseita, jotka ovat nykyisin vailla merkitystä, sillä niillä ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa.
French[fr]
À court d’arguments, ils nous ressortent toujours les mêmes slogans, des slogans passéistes, des slogans aujourd’hui vides de sens car tellement contraires à la réalité.
Italian[it]
A corto di argomenti, recuperano triti e ritriti, improntati al passato maormai vuoti di significato, perché così lontani dalla realtà.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan argumenten komen ze telkens weer met dezelfde slogans aanzetten, slogans waaruit een hang naar het verleden spreekt, slogans die dermate buiten de huidige realiteit staan dat ze volkomen zinledig zijn.
Portuguese[pt]
À falta de argumentos, repetem exaustivamente os mesmos slogans revivalistas, hoje desprovidos de sentido por não terem qualquer relação com a realidade.
Swedish[sv]
I brist på argument upprepar de sina gamla bakåtsträvande slagord, som inte längre har någon innebörd i dag eftersom de inte har med verkligheten att göra.