Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men sikring handler ikke kun om penge og er faktisk umulig at prissætte.
German[de]
Sicherheit ist jedoch nicht nur eine Frage des Geldes, und sie lässt sich auch nicht in Geld ausdrücken.
English[en]
However, security is not just about money and, indeed, cannot have a price put upon it.
Spanish[es]
No obstante, la seguridad no solo es cuestión de dinero, y de hecho, no podemos ponerle un precio.
Finnish[fi]
Turvallisuudessa ei ole kuitenkaan kyse ainoastaan rahasta, eikä turvallisuutta voida todellakaan hinnoitella.
French[fr]
Toutefois, la sécurité ne se limite pas à une question d’argent et ne peut bien évidemment pas être chiffrée.
Italian[it]
Tuttavia, la sicurezza non è solo una questione di denaro e infatti non le si può attribuire un prezzo.
Dutch[nl]
Veiligheid is echter niet alleen een kwestie van geld en er kan geen prijskaartje aan worden gehangen.
Portuguese[pt]
Porém, a segurança não é só uma questão de dinheiro e, efectivamente, não tem preço.
Swedish[sv]
Säkerhet handlar dock inte bara om pengar och kan verkligen inte ha ett bestämt pristak.