Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етап 5 — Разтегляне и разточване (включително добавяне на брашно)
Czech[cs]
fáze 5: rozválení a rolování (včetně přidání mouky),
Danish[da]
Trin 5 Fladtrykning og rulning (herunder tilsætning af mel)
German[de]
Schritt 5: Auswellen und Rollen (einschließlich Bestäuben mit Mehl);
Greek[el]
Στάδιο 5 Πλάτυνση και πλάσιμο σε μπάλες (με προσθήκη αλευριού)
English[en]
Stage 5: flattening and rolling (including flour addition)
Spanish[es]
Fase 5: laminado y estirado (incluida la adición de harina)
Estonian[et]
5. etapp: lapikuks vajutamine ja veeretamine (sh jahu lisamine)
Finnish[fi]
Vaihe 5 Tasoitus ja pyörittely (myös jauhon lisäys)
French[fr]
Étape 5: Aplatissement et boulage (y compris ajout de farine)
Hungarian[hu]
5. lépés: lapítás és gömbölyítés (liszt hozzáadásával)
Italian[it]
Fase 5: spianatura e arrotolamento (con aggiunta di farina).
Lithuanian[lt]
5 etapas: lyginimas ir kočiojimas (papildomai barstant miltais).
Latvian[lv]
5. posms – izlīdzināšana un veidošana (tostarp miltu pievienošana),
Maltese[mt]
Stadju 5 Tiġi ċċattjata u rrumblata (jiżdied id-dqiq)
Dutch[nl]
Fase 5 Kneden en uitrollen (met toevoeging van bloem)
Polish[pl]
Etap 5: spłaszczanie i wałkowanie (z dodatkiem mąki)
Portuguese[pt]
Fase 5 — Formação de bolas (incluindo adição de farinha)
Romanian[ro]
Etapa 5 – Întinderea și rularea (inclusiv adăugarea de făină)
Slovak[sk]
Krok 5 – vaľkanie (vrátane pridania múky)
Slovenian[sl]
Faza 5 Sploščevanje in oblikovanje (tudi dodajanje moke)
Swedish[sv]
Steg 5 Kavling och rullning (med tillsats av mjöl)