Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съжаление, че в предложената стратегия не се посочват конкретни методи за прилагане и начини за измерване на напредъка на европейско и национално равнище.
Czech[cs]
EHSV lituje, že navrhovaná strategie neuvádí konkrétní metody provádění a způsoby měření pokroku na evropské a vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
EØSU beklager, at den foreslåede strategi ikke præciserer konkrete gennemførelsesmetoder og måder til at måle fremskridt på europæisk og nationalt niveau på.
German[de]
Der EWSA bedauert, dass in der vorgeschlagenen Strategie keine konkreten Methoden zu ihrer Umsetzung und zur Messung ihrer Fortschritte auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten genannt werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η προτεινόμενη στρατηγική δεν προβλέπει συγκεκριμένες μεθόδους υλοποίησης και τρόπους αξιολόγησης της προόδου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and national level.
Spanish[es]
El CESE lamenta que la Estrategia propuesta no especifique métodos de aplicación concretos ni formas de medir los progresos en el nivel europeo y nacional.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee avaldab kahetsust, et pakutud strateegias ei täpsustata konkreetseid rakendusmeetodeid ega viise edusammude mõõtmiseks Euroopa ja liikmesriikide tasandil.
Finnish[fi]
ETSK pitää valitettavana, ettei ehdotetussa strategiassa määritellä konkreettisia toteutusmenetelmiä eikä tapoja mitata edistymistä EU- ja jäsenvaltiotasolla.
French[fr]
Le CESE regrette que la proposition de stratégie ne précise pas de méthodes concrètes de mise en œuvre ni de moyens pour mesurer les avancées aux niveaux européen et national.
Hungarian[hu]
Az EGSZB sajnálja, hogy a javasolt stratégia nem határozza meg pontosan a végrehajtás konkrét módszereit és az európai, illetve nemzeti szinten elért haladás mérésének módjait.
Italian[it]
Il CESE lamenta il fatto che la strategia proposta non specifichi metodi di attuazione e strumenti concreti di misurazione dei progressi compiuti a livello comunitario e nazionale.
Lithuanian[lt]
EESRK apgailestauja, kad siūlomoje strategijoje nenurodomi konkretūs jos įgyvendinimo būdai bei priemonės įvertinti pasiektą pažangą Europos ir nacionaliniu lygmenimis.
Latvian[lv]
EESK izsaka nožēlu, ka stratēģijas priekšlikumā nav norādītas konkrētas īstenošanas metodes un veidi, kā novērtēt ES un valstu līmenī gūtos panākumus.
Maltese[mt]
Il-KESE jiddispjaċih li l-istrateġija proposta ma tispeċifikax metodi konkreti dwar l-implimentazzjoni u l-modi kif għandu jitkejjel il-progress fil-livell Ewropew u tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Helaas is in de bepleite strategie niet vastgelegd hoe daaraan concreet kan worden vormgegeven en hoe de vorderingen die ermee in EU-verband en in de lidstaten worden gemaakt, kunnen worden gemeten.
Polish[pl]
EKES wyraża ubolewanie, że proponowana strategia nie określa konkretnych metod realizacji i sposobów mierzenia postępów na szczeblu europejskim i krajowym.
Portuguese[pt]
O CESE lamenta que a estratégia proposta não especifique métodos de aplicação concretos nem formas de avaliar os progressos a nível europeu e nacional.
Romanian[ro]
CESE regretă că strategia propusă nu specifică metode concrete de punere în practică și modalități de măsurare a progreselor făcute la nivel european și național.
Slovak[sk]
EHSV ľutuje, že navrhovaná stratégia nešpecifikuje konkrétne metódy implementácie a spôsoby merania pokroku na európskej úrovni a na úrovni členských štátov.
Slovenian[sl]
EESO obžaluje, da predlagana strategija ne opredeljuje konkretnih metod izvajanja in načinov za merjenje napredka na ravni EU in držav članic.
Swedish[sv]
EESK beklagar att den föreslagna strategin inte omfattar några konkreta metoder för genomförande och mätning av framstegen på EU-nivå och nationell nivå.