Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
We traverse in spirit and thought the wide expanse of ocean; and although We have at other times addressed you in writing - chiefly when We directed Encyclical Letters to the bishops of the Catholic world-yet have We now resolved to speak to you separately, trusting that We shall be, God willing, of some assistance to the Catholic cause amongst you.
Italian[it]
Valichiamo col cuore e col pensiero le sterminate distanze dell’oceano, e sebbene vi abbiamo scritto altre volte, specialmente quando invirtù della Nostra autorità abbiamo spedito lettere encicliche a tutti i Vescovi dell’orbe cattolico, tuttavia abbiamo deliberato di parlare a voi particolarmente nell’intento di poter giovare, a Dio piacendo, agl’interessi della causa cattolica.
Latin[la]
Longinqua oceani spatia animo et cogitatione traiicimus: et quamquam vos allocuti alias scribendo sumus, maxime quoties ad episcopos catholici orbis communes litteras pro auctoritate dedimus, modo tamen affari vos separatim decrevimus, hoc videlicet consilio, ut prodesse aliquid catholico nomini apud vos, Deo volente, possimus.