Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сирене, кашкавал, Кисело мляко, Масло, Кондензирано мляко,Прясно сирене, Хранителни масла и мазнини, Консервирана храна, Готови ястия,Охладени ястия - всички ястия, приготвени от съставки в клас 29, Кулинарни изделия,По-специално сандвичи, Хранителни продукти с пастообразна консистенция, Салати,Аспик
Czech[cs]
Sýry, Jogurt, Máslo, Kondenzované mléko,Sýr cottage, Oleje a tuky jedlé, Konzervované potraviny, Hotová jídla,Chlazené pokrmy - všechny pokrmy připravené ze složek uvedených ve třídě 29, Polotovary,Zejména sendviče, Pomazánky, Saláty,Rosoly
Danish[da]
Ost, Yoghurt, Smør, Kondenseret mælk,Hytteost, Spiselige olier og fedtstoffer, Dåsemad, Færdigretter,Afkølede retter, alle retter tilberedt af ingredienser i klasse 29, Charcuterivarer,Særlig sandwiches, Smørepålæg, Salater,Aspic
German[de]
Käse, Jogurt, Butter, Kondensmilch,Hüttenkäse, Speiseöle und -fette, Lebensmittelkonserven, Fertiggerichte,Gekühlte Gerichte, alle Gerichte aus in Klasse 29 enthaltenen Zutaten zubereitet, Feinkosterzeugnisse,Insbesondere Sandwiches, Brotaufstriche, Salate,Aspik
Greek[el]
Τυρί, Γιαούρτι, Βούτυρο, Συμπυκνωμένο γάλα,Νωπό άπαχο τυρί (cottage), Έλαια και λίπη βρώσιμα, Κονσέρβες τροφίμων, Έτοιμα φαγητά,Παγωμένα γεύματα - τα γεύματα στο σύνολό τους παρασκευασμένα από συστατικά στην κλάση 29, Προμαγειρεμένα προϊόντα,Ειδικότερα σάντουιτς, Παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας προς επάλειψη, Σαλάτες,Πηχτή
English[en]
Cheese, yoghurt, butter, condensed milk, cottage, edible oils and fats, canned food, ready made meal, chilled meals – all meals prepared from ingredients in class class 29, delicatessen products, especially sandwiches, spreads, salads, aspics
Spanish[es]
Queso, Yogur, Mantequilla, Leche condensada,Productos artesanales, Aceites y grasas comestibles, Alimentos enlatados, Comidas preparadas,Platos refrigerados, todos preparados con ingredientes de la clase 29, Productos de delicatessen,Especialmente sándwiches, Pastas para untar, Ensaladas,Aspics
Estonian[et]
Juust, Jogurt, Või, Kondenspiim,Kodujuust, Toiduõlid ja toidurasvad, Konserveeritud toidud, Valmistoidud,Jahutatud toidud - kõik toidud on valmistatud koostisosadest, mis kuuluvad klassi 29, Kulinaartooted,Eriti võileivad, Võided, Salatid,Želeed
Finnish[fi]
Juusto, Jogurtti, Voi, Maitotiiviste,Raejuusto, Ravintoöljyt ja -rasvat, Säilykeruoat, Valmisruoat,Jäähdytetyt ateriat, kaikki ateriat on valmistettu luokan 29 ainesosista, Elintarvikepuolivalmisteet,Erityisesti voileivät, Levitteet, Salaatit,Lihahyytelöt
French[fr]
Fromages, Yaourt, Beurre, Lait condensé,Cottage, Huiles et graisses comestibles, Aliments conservés, Plats préparés,Repas réfrigérés, tous les repas préparés à partir d'ingrédients compris dans la classe 29, Produits alimentaires prêts à consommer,En particulier sandwiches, Pâtes à tartiner, Salades,Aspics
Hungarian[hu]
Sajt, Joghurt, Vaj, Sűrített tej,Túró, Étkezési olajok és zsírok, Konzervált élelmészerek, Előkészített ételek,Fagyasztott ételek - mindegyik étel a 29. osztályba tartozó összetevőkből készül, Hidegkonyha készítmények,Különösen szendvicsek, Kenhetők, Salaták,Aszpikok
Italian[it]
Formaggio, Yogurt, Burro, Latte condensato,Formaggio cremoso, Oli commestibili, grassi commestibili, Alimenti in scatola, Piatti pronti,Piatti freddi - tutti piatti a base di ingredienti compresi nella classe 29, Piatti freddi,In particolare panini imbottiti, Creme spalmabili, Insalate,Gelatine di carne
Lithuanian[lt]
Sūris, Jogurtas, Sviestas, Kondensuotas pienas,Vasarnamis, Maistiniai aliejai ir riebalai, Maisto konservai, Paruoštas maistas,Atvėsinti patiekalai - visi patiekalai paruošti iš 29 klasei priskirtų ingredientų, Kulinarijos gaminiai,Ypač sumuštiniai, Užtepai, Salotos,Drebučiai
Latvian[lv]
Siers, Jogurts, Sviests, Kondensēts piens,Biezpiens, Pārtikas eļļas un tauki, Konservēta pārtika, Gatavi ēdieni,Saldētas maltītes, visi ēdieni ir pagatavoti no šajā klasē iekļautām sastāvdaļām, Pusfabrikāti un gatavi produkti,Jo īpaši sviestmaizes, Ziežamas masas, Salāti,Aspiks (sarecējis caurspīdīgs buljons)
Maltese[mt]
Ġobon, Jogurt, Butir, Ħalib evaporat,Ġobon ta' ħalib xkumat, Żjut u xaħmijiet li jittieklu, Ikel ta-landa, Ikliet lesti,Ikliet imkessħa - l-ikliet kollha mħejjija minn ingredjenti fil-klassi 29, Ikel magħmul lest,B'mod speċjali sandwiċis, Tat-tidlik, Insalati,Ikliet bil-ġelatina
Dutch[nl]
Kaas, Yoghurt, Boter, Gecondenseerde melk,Hüttenkäse, Eetbare oliën en vetten, Ingeblikt voedsel, Kant-en-klare maaltijden,Gekoelde maaltijden, alle maaltijden bereid uit ingrediënten voor zover begrepen in klasse 29, Kant-en-klaarproducten,Met name sandwiches, Smeersels, Salades,Aspic
Polish[pl]
Ser, Jogurt, Masło, Mleko kondensowane,Wiejski, Oleje i tłuszcze jadalne, Artykuły spożywcze w puszce, Potrawy gotowe,Posiłki mrożone - wszystkie posiłki przyrządzane ze składników ujętych w klasie 29, Wyroby garmażeryjne,W szczególności kanapki, Pasty [do smarowania pieczywa], Sałatki,Galarety
Portuguese[pt]
Queijo, Iogurte, Manteiga, Leite condensado,Requeijão, Óleos e gorduras comestíveis, Alimentos enlatados, Refeições confeccionadas,Refeições refrigeradas, tudo preparado com ingredientes incluídos na classe 29, Especialidades alimentares,Em especial sanduíches, Pastas para barrar, Saladas,Preparações gelatinosas frias ("aspics")
Romanian[ro]
Brânză, Iaurt, Unt, Lapte condensat,Brânză de vaci, Uleiuri şi grăsimi comestibile, Alimente la conservă, Mancaruri gata preparate,Mâncăruri reci - toate mâncărurile preparate din ingrediente din clasa 29, Produse de carmangerie,În special sandvişuri, Produse tartinabile, Salate,Aspic
Slovak[sk]
Syry, Jogurt, Maslo, Kondenzované mlieko,Mäkký nezrelý syr cottage, Jedlé oleje a tuky, Konzervované potraviny, Hotové jedlá,Chladené jedlá - všetky jedlá sú pripravené z prísad zaradených do triedy 29, Potravinárske polotovary,Predovšetkým sendviče, Nátierky, Šaláty,Aspik
Slovenian[sl]
Siri, Jogurt, Maslo, Kondenzirano mleko,Skuta, Jedilno olje in maščoba, Konzervirana hrana, Pripravljene jedi,Hlajene jedi - vse jedi, pripravljene iz sestavin v razredu 29, Delikatesni izdelki,Zlasti sendviči, Namazi, Solate,Aspik
Swedish[sv]
Ost, Yoghurt, Smör, Kondenserad mjölk,Torp, Ätliga oljor och fetter, Konserverade livsmedel, Färdiglagade måltider,Kylda måltider - alla rätter tillagade av ingredienser ingående i klass 29, Färdiglagade produkter,Särskilt smörgåsar, Bredbara pålägg, Sallader,Aladåber