Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقع عليها قرب المصنع ثم قام بسحبها بهدوء مسافة 400 متر إلى هنا
Bulgarian[bg]
Хванал я е близо до фабриката и бързо я е издърпал на 400 метра, тук!
Bangla[bn]
সে তাকে কারখানার কাছ থেকে ধরেছিলো আর নিরবে তাকে ৪০০ মি. পর্যন্ত টেনে এনেছিলো ।
Czech[cs]
Podle mého názoru si na ni počkal někde poblíž ní... pak ji zneškodnil... a potichu odtáhl 400 m sem.
German[de]
Ich vermute mal, er hat sie da in der Nähe geschnappt und dann in aller Seelenruhe 400 Meter weit bis hierher geschleift.
Greek[el]
Την έπιασε δίπλα στο εργοστάσιο, και την έσυρε με την ησυχία του 400 μέτρα ως εδώ.
English[en]
He caught her near the factory and quietly pulled her over 400 meters to here.
Spanish[es]
La atrapo cerca de la factoría, .. y cuidadosamente tiro de ella unos 400 metros hasta aquí.
Estonian[et]
Ta sai naise seal tehase juures kätte... ja lohistas ta vaikselt siia, 400 meetrit eemale.
Persian[fa]
نزديکِ کارخونه گيرش انداخته... و 400 متر کشوندش اين طرف تر...
Finnish[fi]
Hän sai hänet kiinni tehtaan lähellä - ja veti häntä yli 400 metriä tänne.
French[fr]
Il l'a attrapée près de l'usine, et l'a tranquillement traînée sur 400 mètres jusqu'ici.
Hebrew[he]
הוא תפס אותה ליד המפעל ובשקט גרר אותה 400 מטרים עד לכאן.
Croatian[hr]
Uhvatio ju je blizu tvornice i vukao 400 metara dovde.
Indonesian[id]
Dia menangkapnya di dekat pabrik, dan diam-diam menariknya lebih dari 400 meter ke sini.
Italian[it]
L'ha aggredita vicino alla fabbrica, e l'ha trasportata silenziosamente per 400 metri fino a qui.
Dutch[nl]
Hij heeft haar bij de fabriek overweldigd. En hij heeft haar 400 meter ver gesleurd.
Polish[pl]
Dorwał ją tuż obok i ciągnął ją tu przez ponad 400 metrów.
Portuguese[pt]
Ele a pegou perto da fábrica... e arrastou-a silenciosamente mais de 400 metros até aqui.
Romanian[ro]
A prins-o linga fabrica, şi a carat-o aproape 400 de metri până aici.
Russian[ru]
Он напал на нее около фабрики, а потом спокойно перенес ее сюда, за 400 метров.
Slovenian[sl]
Zgrabil jo je v bližini tovarne in jo tiho zvlekel 400 m stran.
Serbian[sr]
Uhvatio ju je blizu fabrike,... i tiho je vukao preko 400 metara dovde.
Turkish[tr]
Onu fabrikanın yakınında yakalayıp... sessizce buraya, 400 mt. uzağa sürüklemiş.
Vietnamese[vi]
Hắn ta bắt cô ấy ở gần nhà máy và lặng lẽ kéo cô ấy đi hơn 400 mét đến đây