Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не като тигър, като малко мече
Bosnian[bs]
Ne mislim kao tigar, nego kao meda
Czech[cs]
Určitě ne jako tygr, ale jako mevídek určitě
English[en]
I mean, not like a tiger, but like a teddy bear
Spanish[es]
No como un tigre, sino como un osito de pehuche
Croatian[hr]
Ne mislim kao tigar, nego kao meda
Dutch[nl]
Ik bedoel niet als een tijger, maar als een kleine beer
Portuguese[pt]
Não como um tigre, mas sim como um ursinho
Romanian[ro]
Nu fi dur ca un tigru, ci ca un... ursuleţ de pluş