Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek na Colorado verhuis het, het ek Helen Nichols en haar moeder —twee gesalfde susters wat gewone pioniers was— leer ken.
Bulgarian[bg]
Отидох в Колорадо, където се запознах с две духопомазани сестри, вършещи пионерската служба.
Danish[da]
Efter at jeg var flyttet til Colorado stiftede jeg bekendtskab med Helen Nichols og hendes moder — to salvede søstre der tjente som pionerer.
German[de]
Ich ging nach Colorado, wo ich Helen Nichols und ihre Mutter kennenlernte, zwei geistgesalbte Schwestern, die im allgemeinen Pionierdienst standen.
English[en]
After I moved to Colorado, I got acquainted with Helen Nichols and her mother —two anointed sisters who were regular pioneers.
Spanish[es]
Después de mudarme a Colorado, llegué a conocer a Helen Nichols y a su madre, dos hermanas ungidas que eran precursoras regulares.
Finnish[fi]
Muutettuani Coloradoon (Yhdysvalloissa) tutustuin Helen Nicholsiin ja hänen äitiinsä, jotka molemmat olivat voideltuja sisaria ja vakituisia tienraivaajia.
French[fr]
Lorsque je me suis établie dans le Colorado, j’ai fait la connaissance de deux sœurs pionniers permanents, Helen Nichols et sa mère, qui avaient l’espérance céleste.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos ako makasaylo sa Colorado, nakilala ko si Helen Nichols kag ang iya iloy—duha ka hinaplas nga utod nga mga babayi nga mga regular payunir.
Italian[it]
Trasferitami nel Colorado, conobbi Helen Nichols e la madre, due sorelle unte che erano pioniere regolari.
Japanese[ja]
コロラド州へ引っ越してから,ヘレン・ニコルスおよびヘレンの母親と知り合いになりました。 二人は油そそがれた姉妹たちで,正規開拓奉仕をしていました。
Malagasy[mg]
Rehefa nanorim-ponenana tany Colorado aho, dia nifankahalala tamin’ny rahavavy anankiroa mpitory maharitra mandavantaona, Helen Nichols sy ny reniny, izay nanana fanantenana ny ho any an-danitra.
Norwegian[nb]
Etter at jeg flyttet til Colorado, ble jeg kjent med Helen Nichols og moren hennes — to salvede søstre som var alminnelige pionerer.
Dutch[nl]
Toen ik naar Colorado verhuisd was, raakte ik bevriend met Helen Nichols en haar moeder — twee gezalfde zusters die in de gewone pioniersdienst waren.
Portuguese[pt]
Ao mudar-me para Colorado (EUA), conheci Helen Nichols e sua mãe — duas irmãs ungidas que eram pioneiras regulares.
Swedish[sv]
Jag flyttade till Colorado, och där blev jag bekant med Helen Nichols och hennes mor — två smorda systrar som var reguljära pionjärer.
Tagalog[tl]
Nang ako’y lumipat sa Colorado, nakilala ko si Helen Nichols at ang kaniyang ina —dalawang pinahirang mga sister na mga regular payunir.
Chinese[zh]
后来我移居美国科罗拉多州,在那里结识了两位作经常先驱的受膏姊妹——海伦·尼科尔斯和她的母亲。
Zulu[zu]
Ngemva kokuthuthela eColorado, ngajwayelana noHelen Nichols nonina—odade ababili abagcotshiwe ababengamaphayona avamile.