Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og såfremt der ikke foreligger en dominerende stilling, kan en sådan stilling ikke misbruges.
German[de]
Mangels einer beherrschenden Stellung könne diese auch nicht mißbraucht werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υφίσταται δεσπόζουσα θέση, η θέση αυτή δεν μπορεί να αποτελεί ούτε αντικείμενο καταχρηστικής εκμεταλλεύσεως.
English[en]
In denying the existence of a dominant position one must also dismiss the notion of an abuse thereof.
Spanish[es]
Y, si no existe una posición dominante, difícilmente puede abusarse de ella.
Finnish[fi]
Ja jos määräävää asemaa ei ole, ei voi olla olemassa myöskään määräävän aseman väärinkäyttöä.
French[fr]
Et faute de position dominante, il faudrait également exclure l'hypothèse d'un abus.
Italian[it]
In mancanza di una posizione dominante, non sarebbe possibile alcun abuso di quest'ultima.
Dutch[nl]
Wanneer er geen machtspositie bestaat, moet ook misbruik van machtspositie worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
Não havendo posição dominante, é necessário excluir também a hipótese de abuso.
Swedish[sv]
Eftersom det inte föreligger någon dominerande ställning, kan det inte heller vara fråga om missbruk av en sådan.