Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedtrinene er "omdannelse" (dvs. blanding af rensede urankoncentrater med hydrogenfluorid og fluor for at få egnede kemiske forbindelser) og "berigning" (dvs. forøgelsen af uran 235-isotoper, som spaltes let i fissionsprocessen).
German[de]
Die wichtigsten Schritte sind die "Konversion" (d. h. das Mischen von gereinigten Urankonzentraten mit Fluorwasserstoffsäure und Fluor zu den geeigneten chemischen Verbindungen) und die "Anreicherung" (d. h. die Erhöhung des Anteils der Uran 235-Isotope, die sich im Spaltprozess leicht aufspalten).
English[en]
The main steps are "conversion" (i.e., the mixture of purified uranium concentrates with hydrofluoric acid and fluorine in order to obtain suitable chemical compounds) and "enrichment" (i.e. the increase of uranium 235 isotopes that split easily in the fission process).
Spanish[es]
Los principales pasos con la "conversión" (es decir, la mezcla de concentrados de uranio purificado con ácido hidrofluórico y flúor para obtener compuestos químicos adecuados) y el "enriquecimiento" (es decir, el aumento de isótopos de uranio 235 que se dividen fácilmente en el proceso de fisión).
Finnish[fi]
Päävaiheet ovat "muuntaminen" (eli puhdistetun uraanirikasteen sekä fluorivetyhapon ja fluorin sekoittaminen tarvittavien kemiallisten yhdisteiden aikaansaamiseksi) ja "väkevöinti" (eli fissioprosessissa helposti halkeavien uraani-235-isotooppien lisääminen).
French[fr]
Les principales étapes sont "la conversion" (consistant à mélanger les concentrés d'uranium purifiés avec de l'acide fluorhydrique et du fluor, afin d'obtenir des composés chimiques appropriés) et "l'enrichissement" (l'augmentation de la teneur en uranium 235, dont les noyaux se divisent facilement lors du processus de fission).
Italian[it]
Le principali fasi sono la "conversione" (ossia la miscelatura di concentrati di uranio purificati con l'acido fluoridrico e col fluoro per ottenere composti chimici adatti) e "l'arricchimento" (cioè l'aumento della concentrazione dell'isotopo 235 dell'uranio, che si scinde facilmente durante il processo di fissione).
Dutch[nl]
De belangrijkste stappen zijn "conversie" (d.w.z. het mengen van gezuiverde uraniumconcentraten met fluorwaterstofzuur en fluor om geschikte chemische verbindingen te krijgen) en "verrijking" (d.w.z. vergroting van het percentage isotopen uranium-235 die tijdens het splijtingsproces gemakkelijk splijten).
Portuguese[pt]
As principais etapas são "a conversão" (que consiste em misturar os concentrados de urânio purificados com o ácido fluorídrico e o flúor, a fim de obter compostos químicos adequados) e "o enriquecimento" (isto é, o aumento do teor de urânio 235, cujos núcleos se dividem facilmente aquando do processo de cisão).
Swedish[sv]
De viktigaste stegen består av "omvandling" (dvs. renat urankoncentrat blandas med fluorvätesyra och fluor för att erhålla lämpliga kemiska beståndsdelar) och "anrikning" (dvs. att öka isotopen uran 235 som lätt klyvs i fissionsprocessen).