Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато каза, че твоята война е свършила.
Danish[da]
Der var engang, hvor du sagde, at din krig var slut.
German[de]
Sie haben mal gesagt, dass der Krieg vorbei wäre.
English[en]
Time was, you said your war was over.
Spanish[es]
Una vez dijo que la guerra terminó.
French[fr]
Á l'époque, vous avez dit que votre guerre était terminée.
Croatian[hr]
Jednom si rekao da je tvoj rat završio.
Hungarian[hu]
Maga is mondta, hogy a háborúnak vége.
Indonesian[id]
Waktu itu, katamu perang telah usai.
Italian[it]
Un tempo diCesti Che la tua guerra era finita.
Norwegian[nb]
Det var en gang du sa at krigen din var slutt.
Polish[pl]
Był czas kiedy mówiłeś, że twoja wojna się skończyła.
Portuguese[pt]
Vamos, tu mesmo disseste que a guerra havia terminado.
Slovenian[sl]
Nekoč si rekel, da je tvoja vojna končana.
Swedish[sv]
Det fanns en tid, när du sa att kriget var över.
Turkish[tr]
Zaman savaşının bittiğini söylemiştin.