Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buďodhaluju obchodní podvod, nebo si myju vlasy.
Danish[da]
Jeg afslører kapitalister eller vasker hår.
German[de]
Entweder entlarve ich gerade korporative Gier oder wasche meine Haare.
Greek[el]
Είμαι είτε σε δουλειά, είτε λούζω τα μαλλιά μου.
English[en]
I'm either unmasking corporate greed or washing my hair.
Spanish[es]
Estoy desenmascarando la avaricia corporativa... o lavándome el pelo.
Estonian[et]
Ma paljastan praegu kas suurühistu ahnust või pesen juukseid.
Persian[fa]
من يا نقاب شبکه همکاريمو در آوردم يا دارم موهامو ميشورم
Finnish[fi]
Olen paljastamassa yhtiöiden ahneutta tai pesemässä hiuksiani.
French[fr]
Je suis en train de déjouer une avide corporation ou je me lave les cheveux
Hebrew[he]
או שיצאתי לחשוף תאוות בצע תאגידית, או שאני חופפת את הראש.
Hungarian[hu]
Vagy épp a korrupciót leplezem le, vagy hajat mosok.
Indonesian[id]
l sedang yang manapun, baik membuka kedok korporat keinginan besar atau mencuci rambut saya.
Portuguese[pt]
Estou desmascarando uma corporativa gananciosa... ou lavando o cabelo.
Slovenian[sl]
Razkrivam pohlepne korporacije ali si umivam lase.