Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, 15 г. тежка работа някак се отпечатват в социалния ти живот.
German[de]
Fünfzehn Jahre Zwangsarbeit beeinträchtigen das Gesellschaftsleben.
Greek[el]
Ξέρεις 15 χρόνια σκληρής εργασίας και περικοπές απο την κοινωνική ζωή.
English[en]
You know 15 years of hard labor sort of cuts into your social life.
Spanish[es]
Sabes 15 años de trabajos forzados cortan tu vida social.
Finnish[fi]
Sinähän tiedät 15 vuotta pakkotyötä niin sanoakseni palasia sinun sosiaaliseen elämääsi.
French[fr]
Tu sais... 15 ans de travaux forcés réduisent ta vie sociale.
Croatian[hr]
Znaš... petnaest godina teških muka urežu ti se u društveni život.
Norwegian[nb]
Du ser at - 15 års hardt arbeide skjærer på en måte vekk deler av ditt sosiale liv.
Dutch[nl]
Weet je 15 jaar dwangarbeid soort bezuinigingen in je sociale leven.
Portuguese[pt]
Tu sabes quinze anos de trabalho forçados encurta-nos a vida social.
Romanian[ro]
Stii... 15 ani de ocnă te ţin puţin cam departe de viaţa socială.
Serbian[sr]
Знаш... петнаест година тешких мука урежу ти се у друштвени живот.
Turkish[tr]
Bilirsin 15 yıl zor şartlar altında çalıştırılmak, insanın sosyal hayatını mahvediyor.