Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.
Bulgarian[bg]
Но ако носеше суичър от Питсбъргския университет, измамите спадаха.
Catalan[ca]
Però quan portava una samarreta de la Universitat de Pittsburgh, les trampes es reduien.
Czech[cs]
Ale pokud měl na sobě tričko Pittsburghské univerzity, úroveň podvádění se snížila.
Danish[da]
Men når han bar en University of Pittsburgh trøje, faldt snyderiet.
German[de]
Sobald er allerdings ein Sweatshirt der University of Pittsburgh anhatte wurde weniger betrogen!
Greek[el]
Αλλά όταν είχε ένα φούτερ που έλεγε Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ, η εξαπάτηση μειωνόταν.
English[en]
But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down.
Spanish[es]
Pero cuando el actor vestía una camiseta de la Universidad de Pittsburg, hacían menos trampa.
Persian[fa]
اما وقتی گرم کن مربوط به دانشگاه پیتسبورگ را به تن داشت، تقلب کم میشد.
Finnish[fi]
Mutta kun hänellä oli Pittsburghin yliopiston college-paita, huijaaminen väheni.
French[fr]
Mais quand il portait un sweat-shirt de l'université de Pittsburgh, la tricherie a baissé.
Hebrew[he]
אבל כאשר הוא לבש חולצה של אוניברסיטת פיטסבורג הרמאות ירדה.
Croatian[hr]
Ali kada je glumac imao majicu Sveučilišta Pittsburgh, varanje se smanjilo.
Hungarian[hu]
Amikor ugyanez a diák Pittsburgh-ös felsőt viselt, a csalás csökkent.
Indonesian[id]
Tetapi ketika dia menggunakan sweater University of Pittsburgh, kecurangan menurun.
Icelandic[is]
En þegar leikarinn var í bol frá Háskólanum í Pittsburgh þá fækkaði svindlum.
Italian[it]
Ma quando indossava la maglietta dell'Università di Pittsburgh, le truffe scendevano.
Japanese[ja]
しかし ピッツバーグ大学のパーカーを着てみたら 不正は減ったのです
Korean[ko]
그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.
Lithuanian[lt]
Bet kai jis dėvėjo Pitsburgo universiteto marškinėlius, sukčiavimas sumažėjo.
Dutch[nl]
Maar als hij een sweatshirt van de Universiteit van Pittsburgh droeg, werd het bedrog minder.
Polish[pl]
Ale kiedy wkładał bluzę Uniwesytetu Pittsburskiego, oszustwa malały.
Portuguese[pt]
Mas, quando ele usou uma camisola da Universidade de Pittsburgh, a batota diminuiu.
Romanian[ro]
Dar atunci când purta un pulover al Universităţii din Pittsburgh trişarea scădea.
Russian[ru]
А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался.
Slovak[sk]
Ale keď si na seba dal sveter Pittsburghskej univerzity, podvádzanie kleslo.
Albanian[sq]
Por kur ai në fakt kishte të veshur një bluzë me logo të Universitetit të Pittsburgh-ut, niveli i mashtrimit u ul.
Serbian[sr]
Ali kada je nosio duks pitsburškog univerziteta, količina varanja je opala.
Swedish[sv]
Men när han hade en tröja från University of Pittsburgh, minskade fusket.
Thai[th]
แต่ถ้าหน้าม้าใส่เสื้อพิตต์เบอร์ก การโกงจะลดลง
Chinese[zh]
但当他穿着一件匹兹堡大学的外衣时 作弊的情况便减少了