Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да разберете контекста и съдържанието, първо трябва да се стремите да се запознаете с основните подробности от откъса и да проучите тези подробности, за да получите по-добро разбиране.
Cebuano[ceb]
Aron makasabut sa konteksto ug sa sulod sa mga kasulatan, unaha sa pagtinguha nga mahimong pamilyar sa sukaranang mga detalye sa tudling ug dayon susiha og maayo kadtong mga detalye aron mas masabtan pa.
Czech[cs]
Abyste porozuměli kontextu a obsahu písem, snažte se nejprve seznámit se základními podrobnostmi obsaženými v daných verších z písem a poté je zkoumejte, abyste jim lépe porozuměli.
Danish[da]
For at forstå baggrunden og indholdet i skrifterne skal du først forsøge at lære de grundlæggende detaljer i passagen at kende og derefter udforske disse detaljer for at få en større forståelse.
English[en]
To understand the context and content of the scriptures, first seek to become familiar with the basic details of the passage and then explore those details for greater understanding.
Spanish[es]
Para entender el contexto y el contenido de las Escrituras, procure primero familiarizarse con los detalles fundamentales del pasaje, y luego analice esos detalles para comprenderlos mejor.
Estonian[et]
Et mõista pühakirjade konteksti ja sisu, püüdke esmalt tutvuda kirjakoha peamiste üksikasjadega ja seejärel uurige neid üksikasju suurema mõistmise saamiseks.
Finnish[fi]
Ymmärtääksesi pyhien kirjoitusten taustaa ja sisältöä pyri ensin tutustumaan kyseisen kohdan perusasioihin ja perehdy sitten noihin yksityiskohtiin saadaksesi syvemmän ymmärryksen asiasta.
French[fr]
Pour comprendre le contexte et le contenu des Écritures, cherchez d’abord à vous familiariser avec les détails de base des passages puis analysez ces détails pour obtenir une plus grande compréhension.
Croatian[hr]
Da biste razumjeli kontekst i sadržaj Svetih pisama, prvo se nastojte upoznati s osnovnim detaljima odlomka i zatim istražite te detalje da biste bolje razumjeli odlomak.
Hungarian[hu]
A szentírások szövegösszefüggéseinek és tartalmának megértéséhez először is igyekezz megismerni a szakasz alapvető részleteit, azután alaposabban vizsgáld meg az egyes részleteket a jobb megértés érdekében.
Indonesian[id]
Untuk memahami konteks dan isi tulisan suci, pertama-tama berusahalah untuk menjadi familier dengan perincian-perincian dasar dari petikan-petikan itu dan kemudian menjelajahi perincian-perincian itu untuk pemahaman yang lebih luas.
Italian[it]
Per comprendere il contesto e il contenuto delle Scritture, prima cerca di conoscere bene i dettagli principali del passo e poi esaminali per ottenere una maggiore comprensione.
Japanese[ja]
聖文の背景と内容を理解するために,まずその聖句の基本となる詳細をよく理解し,その後さらに理解を深めるためにそれらを詳しく調べます。
Korean[ko]
성구의 문맥 및 내용을 이해하려면, 먼저 구절의 기본 세부 사항을 숙지하고, 그런 다음에는 이를 더 깊이 이해하기 위해 그 세부 사항을 탐구한다.
Lithuanian[lt]
Kad suprastumėte Raštų kontekstą ir turinį, pirmiausia stenkitės išsiaiškinti esmines skaitomos eilutės detales ir tada jas ištirkite ieškodami gilesnio suvokimo.
Latvian[lv]
Lai izprastu Svēto Rakstu kontekstu un saturu, no sākuma centieties atklāt rakstvietas pamatinformāciju un izpētiet tās detaļas, iegūstot lielāku izpratni.
Malagasy[mg]
Mba hahatakarana ny sahan-kevitra sy ny votoatin’ny soratra masina, dia katsaho aloha ny hifankahazatra amin’ireo antsipirihan-javatra fototra ao amin’ilay andian-tsoratra masina dia fakafakao ireo antsipirihan-javatra ireo hahazoana fahatakarana bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Судрын хам сэдэв, агуулгыг ойлгохын тулд эхлээд судрын хэсгийнхээ үндсэн хэсгийг сайн мэддэг болж, дараа нь илүү сайн ойлгохын тулд эдгээр дэлгэрэнгүй хэсгийг судлахыг эрэлхийл.
Norwegian[nb]
For å forstå sammenhengen og innholdet i Skriftene, prøv først å bli kjent med grunnleggende detaljer i skriftstedet, og utforsk deretter disse detaljene for å få en større forståelse.
Dutch[nl]
U krijgt meer begrip van de context en inhoud van de Schriften als u eerst bekend raakt met de basisinformatie van de passage en die informatie vervolgens nader uitdiept.
Polish[pl]
Aby zrozumieć kontekst i treść pism świętych, najpierw zapoznaj się z podstawowymi szczegółami danego fragmentu, a następnie rozszerzaj je dla większego zrozumienia.
Portuguese[pt]
Para entender o contexto e o conteúdo das escrituras, primeiro procure se familiarizar com os detalhes básicos da passagem e depois explore esses detalhes.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege contextul şi conţinutul scripturilor, mai întâi trebuie să căutăm să ne familiarizăm cu detaliile de bază ale fragmentului respectiv şi, apoi, să cercetăm acele detalii pentru a obţine o înţelegere mai bună.
Russian[ru]
Чтобы понять контекст и содержание Священных Писаний, во-первых, стремитесь познакомиться с основными деталями отрывка, а затем исследуйте эти детали, чтобы глубже их понять.
Samoan[sm]
Ina ia malamalama i le talaaga ma le anotusi o tusitusiga paia, saili muamua ia faamasani i faamatalaga autu o le savali ona suesue lea o faamatalaga mo le malamalama atili.
Swedish[sv]
För att förstå sammanhanget och innehållet i skrifterna, försök först bekanta dig med de grundläggande detaljerna i stycket och utforska sedan detaljerna för att förstå mer.
Tagalog[tl]
Upang maunawaan ang konteksto at nilalaman ng mga banal na kasulatan, maging pamilyar muna sa mahahalagang detalye ng mga talata at pagkatapos ay saliksikin ang mga detalyeng iyon para lalo pang maunawaan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke mahino ʻa e kakano mo e kaveinga ʻo e folofolá, tomuʻa feinga ke ke maheni mo e ngaahi fakaikiiki ʻo e fakamatala ko iá, peá ke toki fakatotolo fakaʻāuliliki ʻa e ngaahi fakaikiikí ke mahino lelei ange.
Ukrainian[uk]
Щоб зрозуміти контекст і зміст Писань, спершу прагніть ознайомитися з основними деталями уривка, і після цього дослідіть ці деталі, щоб здобути краще розуміння.
Vietnamese[vi]
Để hiểu văn cảnh và nội dung của thánh thư, trước hết hãy tìm cách làm quen với các chi tiết cơ bản của đoạn thánh thư và sau đó khám phá ra những chi tiết để hiểu rõ hơn.