Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„мляко за пиене“ означава продуктите, посочени в точка III, предназначени за доставка до потребителя без по-нататъшна преработка;
Czech[cs]
„konzumním mlékem“ některý z produktů uvedených v bodě III určený pro dodávku spotřebiteli v nezměněném stavu;
Danish[da]
"konsummælk" de produkter, der er omhandlet i punkt III, og som skal leveres i uforarbejdet stand til forbrugerne
German[de]
„Konsummilch: die in Abschnitt III aufgeführten Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind, in unverändertem Zustand an den Verbraucher abgegeben zu werden;
Greek[el]
«γάλα κατανάλωσης»: τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο σημείο ΙΙΙ και προορίζονται να παραδοθούν χωρίς περαιτέρω μεταποίηση στον καταναλωτή·
English[en]
‘drinking milk’ means the products referred to in point III intended for delivery without further processing to the consumer;
Spanish[es]
«leche de consumo»: los productos indicados en el punto III destinados a su entrega al consumidor sin más elaboración;
Estonian[et]
„joogipiim” on III punktis nimetatud tooted, mis on mõeldud ilma edasise töötlemiseta tarbijale tarnimiseks;
Finnish[fi]
"kulutukseen tarkoitetulla maidolla" III kohdassa tarkoitettuja tuotteita, jotka on tarkoitettu toimitettaviksi sellaisenaan kuluttajalle;
French[fr]
«lait de consommation»: les produits visés au point III destinés à être livrés en l'état au consommateur;
Hungarian[hu]
„fogyasztói tej”: a III. pontban említett olyan termékek, amelyeket további feldolgozás nélkül juttatnak el a fogyasztókhoz;
Italian[it]
“latte alimentare”, i prodotti di cui al punto III destinati ad essere venduti come tali al consumatore;
Lithuanian[lt]
geriamasis pienas – III punkte nurodyti produktai, skirti tiekti vartotojams be tolesnio apdorojimo;
Latvian[lv]
“dzeramais piens” ir III punktā minētie produkti, kas paredzēti piegādei patērētājam bez turpmākās apstrādes;
Maltese[mt]
“ħalib tax-xorb” tfisser il-prodotti msemmija fil-punt III maħsuba sabiex jitwasslu lill-konsumatur mingħajr ma jiġu pproċessati aktar;
Dutch[nl]
"consumptiemelk": de in punt III vermelde producten, bestemd om als zodanig aan de consument te worden geleverd;
Polish[pl]
„mleko spożywcze” oznacza produkty, o których mowa w pkt III niniejszej części, przeznaczone do dostarczenia konsumentowi bez dalszego przetwarzania;
Portuguese[pt]
«Leite de consumo»: qualquer dos produtos indicados no ponto III que se destine a ser entregues em estado inalterado ao consumidor;
Romanian[ro]
„lapte de consum” înseamnă produsele menționate la punctul III destinate a fi livrate consumatorilor în aceeași stare;
Slovak[sk]
„konzumné mlieko“ sú výrobky uvedené v bode III, ktoré sú určené na rozvoz spotrebiteľovi bez ďalšieho spracovania;
Slovenian[sl]
"konzumno mleko" pomeni izdelke, navedene v točki III, namenjene dobavi potrošniku brez nadaljnje predelave;
Swedish[sv]
konsumtionsmjölk: de produkter som anges i punkt III och som utan ytterligare bearbetning ska levereras till konsumenten,