Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die mening van vryheid van spraak gebruik word om onsedelike of onwelvoeglike taal te regverdig?
Arabic[ar]
وهل تكون فكرة حرية القول مبرِّرا لاستعمال لغة بذيئة او فاسدة ادبيا؟
Czech[cs]
Nebo se myšlenky svobody projevu zneužije k ospravedlnění nemravné či oplzlé mluvy?
Danish[da]
Vil den for eksempel blive brugt til at retfærdiggøre et umoralsk og sjofelt sprog?
German[de]
Wird dieses Recht dazu benutzt werden, eine unmoralische, obszöne Sprache zu rechtfertigen?
Ewe[ee]
Ðe woazãe atsɔ ade nya gbegblẽ alo ŋukpenyawo gbɔgblɔ dzi esi nuƒoƒo ƒe ablɔɖe li taa?
Greek[el]
Θα χρησιμοποιηθεί η ιδέα της ελευθερίας λόγου για να δικαιολογήσει τη χρήση ανήθικης ή αισχρής γλώσσας;
English[en]
Will the idea of freedom of speech be used to justify immoral or obscene language?
Spanish[es]
¿Debe enarbolarse este derecho para justificar el habla inmoral y obscena?
Finnish[fi]
Tullaanko sananvapauden käsitteellä puolustamaan moraalitonta, säädytöntä kieltä?
Croatian[hr]
Hoće li se zamisao o slobodi govora koristiti kako bi se opravdao nemoralan ili prostački govor?
Hungarian[hu]
Vajon a szólásszabadság gondolatát használják fel az erkölcstelen vagy trágár beszéd igazolására?
Indonesian[id]
Apakah gagasan akan kebebasan berbicara akan digunakan untuk membenarkan bahasa yang amoral atau cabul?
Iloko[ilo]
Wenno ti kadi kapanunotan a wayawaya nga agsao ti mausarto a mangikalintegan iti imoral wenno naalas a pagsasao?
Italian[it]
La libertà di parola verrà forse usata come pretesto per giustificare un linguaggio immorale o osceno?
Macedonian[mk]
Дали идејата за слобода на говорот ќе биде употребена за да го оправдува неморалниот или непристојниот јазик?
Norwegian[nb]
Vil tanken om ytringsfrihet bli brukt for å rettferdiggjøre et skittent eller vulgært språk?
Dutch[nl]
Zal het idee van vrijheid van meningsuiting worden gebruikt om immorele of obscene taal te rechtvaardigen?
Northern Sotho[nso]
Na kgopolo ya tokologo ya polelo e tla dirišetšwa go lokafatša polelo e gobogilego goba yeo e hlaswegago?
Polish[pl]
Czy idea wolności słowa stanie się parawanem dla nieprzyzwoitego lub wulgarnego języka?
Portuguese[pt]
Será que o conceito de liberdade de expressão será usado para justificar a linguagem imoral ou obscena?
Romanian[ro]
Va fi folosită ideea de libertate de exprimare drept pretext pentru justificarea unui limbaj obscen şi imoral?
Russian[ru]
Будет ли идея об этой свободе служить оправданием для непристойной речи или ругательств?
Slovak[sk]
Bude myšlienka slobody prejavu zneužitá na ospravedlnenie nemravnej a oplzlej reči?
Slovenian[sl]
Ali bodo idejo o svobodi govora uporabili za opravičevanje nenravnega oziroma opolzkega jezika?
Samoan[sm]
Pe o le a mafai ea ona faaaogā lenei mea o le saʻolotoga e faaalia ai manatu e taʻusaʻoina ai gagana masoā ma gagana matagā?
Shona[sn]
Ko pfungwa yorusununguko rwokutaura ichashandiswa kururamisa mutauro wounzenza kana kuti wakashata here?
Serbian[sr]
Da li će ideja o slobodi govora biti upotrebljena da se opravda nemoralan i besraman jezik?
Swedish[sv]
Kommer denna frihet att utnyttjas för att rättfärdiga ett omoraliskt eller oanständigt språk?
Tamil[ta]
ஒழுக்கங்கெட்ட அல்லது ஆபாசமான மொழியை நியாயப்படுத்துவதற்காக பேச்சுரிமை பயன்படுத்தப்படுமா?
Tagalog[tl]
Mabibigyan-matuwid kaya ng idea ng kalayaan sa pananalita ang imoral o mahalay na pananalita?
Tswana[tn]
A kgopolo eno ya go bua ka kgololesego e tla dirisediwa go buelela boitsholo jo bo sa siamang kgotsa puo ya matlhapa?
Tsonga[ts]
Xana miehleketo ya ntshunxeko wo vulavula yi ta tirhiseriwa ku yimelela mavulavulelo lama thyakeke kumbe nhlambha?
Twi[tw]
Wɔde kasa mu ahofadi ho adwene no bedi dwuma de akyerɛ sɛ kasa bɔne anaa kasafĩ yɛ nea ɛfata?
Ukrainian[uk]
Чи ідея свободи слова не буде використана для виправдання аморальної та непристойної мови?
Xhosa[xh]
Ngaba ingcamango yenkululeko yokuthetha imele isetyenziselwe ukuthethelela ukuthuka nentetho engamanyala?
Yoruba[yo]
A óò ha lo èrò òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ láti fi dá èdè pálapàla tàbí èdè àlùfààṣá láre bí?
Zulu[zu]
Ingabe umbono wenkululeko yokukhuluma uyosetshenziselwa ukuvumela ulimi olunokuziphatha okubi noma inhlamba?