Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, синко, не разбрах името ви...
Czech[cs]
Promiňte, zapomněl jsem vaše jméno.
Danish[da]
Undskyld, Jeg fik ikke dit navn.
German[de]
Wie heißen Sie?
Greek[el]
To ovoματάκι σoυ, παλικάρι μoυ;
English[en]
I'm sorry, son, I didn't get your name.
Spanish[es]
Disculpe, ¿cómo se llama usted?
French[fr]
Excusez-moi, votre nom?
Croatian[hr]
Oprosti, kako se ono zoveš?
Hungarian[hu]
Fiam, a maga nevét nem hallottam.
Indonesian[id]
Aku minta maaf, nak, aku tidak tau namamu.
Malay[ms]
Saya minta Maaf, anak saya tidak mendapat nama.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg fikk ikke tak i navnet.
Dutch[nl]
Hoe heet je?
Portuguese[pt]
Desculpe, não sei o seu nome.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, fiule, eu nu am primit numele tau.
Russian[ru]
Сынок, я не расслышал ваше имя.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, synu, Ja som Not dostať svoje meno.
Slovenian[sl]
Oprosti, kako ti je ime?
Serbian[sr]
Жао ми је, сине, И дидн апос; т твоје име.
Swedish[sv]
Vad heter du, grabben?
Turkish[tr]
Özür dilerim, bayım, adını bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Còn anh kia, anh tên gì?