Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam siguran da li možeš da ukapiraš, ali u ovom trenutku telo pokušava da odluci da li da prihvati Ekstremis ili da ga odbije.
Danish[da]
Det er måske ikke helt tydeligt, men i dette øjeblik må kroppen enten acceptere EXTREMIS eller give fortabt.
German[de]
Vielleicht erkennt man es gerade nicht gut, aber in diesem Moment überlegt der Körper sich, ob er " Extremis " annimmt oder einfach aufgibt.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το βλέπεις, όμως αυτή τη στιγμή... το σώμα αποΦασίζει αν θα δεχτεί το Εxtremis ή αν θα εγκαταλείψει.
English[en]
I'm not sure if you can tell But at this moment the body is trying to decide whether to accept Extremis or just give up
Spanish[es]
No estoy seguro que te des cuenta, pero en este momento el cuerpo está decidiendo si aceptar a Extremis o simplemente renunciar.
Estonian[et]
Ei tea, kas saad aru, aga hetkel üritab ta keha otsustada, kas võtta EXTREMIS vastu või anda alla.
Galician[gl]
Non sei se te decatas, pero neste momento o corpo tenta decidir se acepta o Extremis ou se rende.
Hebrew[he]
אני לא משוכנע שתוכל להבחין, אבל ברגע הזה הגוף מנסה להחליט האם לקבל אקסטרמיס, או פשוט להיכנע.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy tudod, de most... a teste épp eldönti, hogy elfogadja-e az EXTREMIS-t vagy sem.
Italian[it]
Non so se riesci a capirmi, ma in questo momento... il corpo sta cercando di decidere se accettare EXTREMIS o capitolare.
Latvian[lv]
Nezinu, vai to var redzēt, bet šobrīd ķermenis cenšas izlemt, vai pieņemt EXTREMIS, vai padoties.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om du kan se det, men i dette øyeblikk prøver kroppen å bestemme seg for å godta ExTREMIS eller gi opp.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je het ziet, maar haar lijf moet EXTREMIS accepteren of't bijltje erbij neergooien.
Polish[pl]
Nie wiem czy widać, ale jej organizm się waha, czy przejść przemianę, czy się poddać.
Portuguese[pt]
Não sei se percebe, mas nesse momento, o corpo está decidindo se aceita o Extremis ou desiste.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă-ţi dai seama, dar în momentul ăsta, corpul încearcă să decidă dacă să accepte EXTREMIS sau să renunţe.
Russian[ru]
Не знаю, замечаешь ли ты, но в этот момент ее тело пытается решить, принять ЭКСТРЕМИС или сдаться.
Slovenian[sl]
Morda tega ne razbereš, toda prav zdaj se telo odloča, ali naj sprejme EXTREMIS ali se vda.
Serbian[sr]
Нисам сигуран да ли можеш да укапираш, али у овом тренутку тело покушава да одлучи да ли да прихвати Екстремис или да га одбије.
Vietnamese[vi]
Không biết anh có nhận ra không, nhưng ngay thời điểm này cơ thể cố quyết định chấp nhận Extremis hay bỏ cuộc.