Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го храните, ще се отегчи и ще приключи играта.
Bosnian[bs]
Vi ga hranite, ako se smori, kraj igre.
Czech[cs]
Ty ho živí, začne se nudit, konec hry.
Danish[da]
Fodrer du ham, bliver han træt af det, og løbet er kørt.
German[de]
Wenn Sie ihn füttern, wird er sich langweilen und das Spiel beenden.
Greek[el]
Αν τον ικανοποιήσετε, θα βαρεθεί, τέλος του παιχνιδιού.
English[en]
You nourish him, he'll get bored, end the game.
Spanish[es]
Si se lo dan, se aburrirá y acabará todo.
Persian[fa]
بهش غذا بدين ، حوصله اش سر مي ره ، بازي تمومه.
Finnish[fi]
Jos ravitset häntä, hän kyllästyy ja peli on ohi.
French[fr]
Vous le nourrissez, il va s'ennuyer et finira le jeu.
Hebrew[he]
אתה מזין אותו, הוא משתעמם, סוף המשחק.
Croatian[hr]
Vi ga hranite, ako se umori, kraj igre.
Hungarian[hu]
Ha megkapja, amit akar, megunja, és véget vet a játéknak.
Indonesian[id]
Kalian menyuguhinya hal itu, dia akan bosan, dan mengakhiri permainan.
Italian[it]
Voi lo nutrite, lui si annoia, fine dei giochi.
Macedonian[mk]
Ако го храните, ќе му здосади и ќе ја заврши играта.
Dutch[nl]
Te veel en hij raakt verveeld.
Polish[pl]
Możecie go karmić, znudzi się i po grze.
Portuguese[pt]
Ao saciá-lo, ele aborrece-se, e fim de jogo.
Romanian[ro]
Îl hrăniţi, se va plictisi, va termina jocul.
Russian[ru]
Вы подкармливаете его, ему становится скучно, конец игры.
Slovenian[sl]
Če ga nahranite, se bo dolgočasil in končal.
Serbian[sr]
Vi ga hranite, ako se smori, kraj igre.
Swedish[sv]
Är han mätt blir han uttråkad.
Turkish[tr]
Onu beslerseniz sıkılacaktır ve oyunu bitirecektir.