Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl wir die Verweise auf Rußland und den Bolschewismus mit Vorbehalt aufnehmen, ist es jedoch unsicher, ob diese 1 500 Anhänger in Wankie, die behaupteten, zum Watch Tower zu gehören, unsere Brüder waren oder Mitglieder einer der falschen „Watchtower-Bewegungen“.
English[en]
However, even though we discount the references to Russia and Bolshevism, it is uncertain whether those 1,500 adherents claiming to be of the Watch Tower in Wankie were our brothers or members of one of the false “Watchtower movements.”
Spanish[es]
Sin embargo, aunque descontemos las referencias a Rusia y al bolchevismo, no se puede estar seguro de que aquellos 1.500 adherentes que afirmaban ser de la Watch Tower en Wankie eran hermanos nuestros o miembros de uno de los falsos “movimientos Watchtower.”
French[fr]
Cependant, abstraction faite des références à la Russie et au bolchevisme, on ignore si ces quinze cents adhérents qui se réclamaient de la Watch Tower Bible and Tract Society étaient nos frères ou des membres de l’un des faux “mouvements de la Tour de Garde”.
Italian[it]
Comunque, anche se sminuiamo i riferimenti alla Russia e al bolscevismo, è incerto se quei 1.500 aderenti che a Wankie asserivano di appartenere alla Torre di Guardia fossero nostri fratelli o membri di uno dei falsi “Movimenti Torre di Guardia”.
Japanese[ja]
わたしたちはソ連やボルシェビズムとの関係を否定するものの,ワンキーでものみの塔に属すると唱えた1,500人の信奉者たちがわたしたちの兄弟であったか,それとも偽りの「ものみの塔運動」のひとつに入っていた人々なのか定かではありません。
Korean[ko]
그러나 소련과 공산주의에 관한 언급은 우리가 에누리해서 듣는다 하더라도 ‘왙취 타워’에 속해 있다고 주장한 ‘완키’의 1,500명의 교인들이 우리의 형제들이었는지 아니면 거짓된 “‘왙취타워’ 운동” 단체의 하나에 속한 사람들이었는지는 분명치 않다.
Dutch[nl]
Hoewel wij de verwijzingen naar Rusland en het bolsjewisme met een korreltje zout nemen, is het echter onzeker of deze 1500 aanhangers in Wankie, die beweerden tot de Watch Tower te behoren, onze broeders waren of leden van een van de valse „Watchtower-bewegingen”.
Portuguese[pt]
No entanto, muito embora descontemos as referências à Rússia e ao bolchevismo, é incerto se aqueles 1.500 adeptos, que afirmavam ser da Torre de Vigia em Wankie eram nossos irmãos ou membros de um dos falsos “movimentos da Torre de Vigia”.