Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би без враждебните отрочета.
Czech[cs]
Možná i bez zaujatých potomků.
Danish[da]
Måske uden det fjendtlige afkom.
Greek[el]
Ίσως χωρίς τον εχθρικό γιο σου.
English[en]
Maybe even without the hostile offspring.
Spanish[es]
A lo mejor sin nuestras hostiles descendencias.
Estonian[et]
Ja parem oleks, kui ilma vaenuliku järelkasvuta.
Finnish[fi]
Ehkä jopa ilman vihamielisiä jälkeläisiä.
French[fr]
Peut-être même sans la progéniture hostile.
Hebrew[he]
אפילו בלי הילדים המציקים.
Croatian[hr]
Možda čak i bez djece.
Hungarian[hu]
Talán a vérszomjas csemete nélkül.
Italian[it]
Magari anche senza la progenie ostile.
Dutch[nl]
Misschien zelfs zonder onze vijandige kinderen.
Polish[pl]
Może bez zabezpieczenia w postaci potomstwa.
Portuguese[pt]
Talvez até sem os rebentos hostis.
Romanian[ro]
Poate şi fără copiii ostili.
Russian[ru]
Возможно даже без агрессивного отпрыска.
Slovenian[sl]
Morda celo brez sovražnega naraščaja.
Swedish[sv]
Kanske även utan våra fientliga avkommor.
Turkish[tr]
Düşman veletler yanımızda olmadan.