Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan mense die kosbare lewe wat Jehovah ons uit sy goedhartigheid skenk met sulke minagting behandel?
Arabic[ar]
فكيف يمكن ان يعامِل الناس باستخفاف كبير الحياة الثمينة التي يتكرَّم يهوه بإعطائها؟
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga tawo naghatag ug diyutayng pagtagad sa bililhong kinabuhi nga malulutong gihatag ni Jehova?
Czech[cs]
Jak mohou lidé zacházet tak lehkovážně s drahocenným životem, který Jehova laskavě dává?
Danish[da]
Hvordan kan folk tage så let på det dyrebare liv som Jehova kærligt har skænket os?
German[de]
Wie können die Menschen das kostbare Leben, das Jehova uns gütigerweise geschenkt hat, nur so geringschätzig behandeln?
Ewe[ee]
Nukata wòle be amewo nabu agbe si nye nunana xɔasi si Yehowa na mí dɔmenyotɔe la nu tsɛe alea gbegbe?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι άνθρωποι να φέρονται τόσο απερίσκεπτα προς την πολύτιμη ζωή την οποία δίνει με καλοσύνη ο Ιεχωβά;
English[en]
How can people treat so lightly the precious life that Jehovah kindly gives?
Spanish[es]
¿Cómo puede la gente tratar con tanta ligereza la preciosa vida que amorosamente nos da Jehová?
Finnish[fi]
Miten ihmiset voivat suhtautua niin kevytmielisesti kallisarvoiseen elämään, jonka Jehova meille huomaavaisesti antaa?
French[fr]
Comment peut- on avoir si peu d’égards pour la vie précieuse que Jéhovah donne dans sa bonté?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetnek az emberek olyan könnyelműek Jehova drága ajándékával szemben, amelyet szeretettel ad nekünk?
Iloko[ilo]
Apay a di unay ipatpateg dagiti tattao ti biag a siaasi nga ipapaay ni Jehova?
Italian[it]
Come si fa a trattare con tanta leggerezza la vita preziosa che Dio benignamente dà?
Japanese[ja]
エホバの与えてくださる大切な命をなんと軽率に扱っているのでしょう。
Korean[ko]
여호와께서 친절하게 주신 귀중한 생명을 사람들이 어쩌면 그토록 하찮게 취급할 수 있을까요?
Norwegian[nb]
Hvordan kan folk ta så lett på det dyrebare livet, som Jehova gir i sin godhet?
Dutch[nl]
Hoe kunnen mensen zo lichtvaardig omgaan met het kostbare leven dat Jehovah ons goedgunstig schenkt?
Portuguese[pt]
Como é possível tratar com tanta leviandade a preciosa vida que Jeová bondosamente dá?
Romanian[ro]
Cum pot oamenii trata cu atâta uşurinţă preţioasa viaţă pe care Iehova ne-o dă cu bunătate?
Slovak[sk]
Ako môžu ľudia tak ľahkomyseľne zaobchádzať s drahocenným životom, ktorý nám Jehova láskavo dáva?
Swedish[sv]
Hur kan människor ta så lätt på det dyrbara liv som Jehova kärleksfullt ger?
Swahili[sw]
Watu wanaweza kuuonaje kijuujuu tu uhai wenye thamani ambao Yehova hutoa kwa fadhili?
Tagalog[tl]
Bakit niwawalang-kabuluhan ng mga tao ang napakahalagang buhay na may kabaitang ipinagkaloob ni Jehova.?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man i save mekim nabaut long dispela gutpela laip Jehova i givim long yumi?
Twi[tw]
Dɛn nti na nnipa nkyerɛ obu koraa mma nkwa a ɛsom bo a Yehowa fi ayamye mu de ma no?
Zulu[zu]
Abantu bangakuthatha kanjani kalula kangaka ukuphila okuyigugu uJehova akunikeza ngomusa?