Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понятието за път в Директивата за ОВОС не прави разграничение дали той е частен или обществен.
Czech[cs]
Pojem „silnice“ ve směrnici o posuzování vlivů nerozlišuje podle toho, zda je soukromá nebo veřejná.
Danish[da]
Ved definitionen af veje i VVM-direktivet skelnes der ikke mellem private og offentlige veje.
German[de]
Der Begriff der Straße in der UVP-Richtlinie unterscheidet nicht danach, ob sie privat oder öffentlich ist.
Greek[el]
Η έννοια του όρου «οδός» στην οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν εμπεριέχει διάκριση μεταξύ ιδιωτικής ή δημόσιας οδού.
English[en]
The concept of ‘road’ in the EIA Directive does not involve a distinction according to whether a road is a private or a public one.
Spanish[es]
El concepto de carretera contenido en la Directiva EIA no establece diferencias en función de su carácter privado o público.
Estonian[et]
Keskkonnamõju direktiivis sätestatud mõiste „tee” puhul ei tehta vahet sellel, kas tegemist on era- või avaliku teega.
Finnish[fi]
YVA-direktiivin käsitteen ”tie” yhteydessä ei tehdä eroa siinä, onko tie yksityinen vai julkinen.
French[fr]
La notion de route au sens de la directive évaluation ne comporte aucune distinction selon qu’il s’agit d’un projet privé ou public.
Hungarian[hu]
A KHV‐irányelv szerint az út fogalma nem tartalmaz megkülönböztetést a magánút és a közút között.
Italian[it]
La nozione di strada di cui alla direttiva V.I.A. non fa distinzione tra strada privata o pubblica.
Lithuanian[lt]
Pagal (PAV) direktyvoje apibrėžtą „kelių“ sąvoką nėra daromas joks skirtumas atsižvelgiant į tai, ar jie privatūs, ar valstybės.
Latvian[lv]
IVN direktīvā lietotajā ceļa jēdzienā netiek nošķirti privāti vai publiski ceļi.
Maltese[mt]
Il-kunċett ta’ triq fis-sens tad-Direttiva ta’ stima ma jinkludi ebda distinzjoni skont jekk huwiex proġett privat jew pubbliku.
Dutch[nl]
Het begrip „weg” in de MEB-richtlijn maakt geen onderscheid tussen particuliere en openbare wegen.
Polish[pl]
Pojęcie drogi w dyrektywie OOŚ nie różni się w zależności od tego, czy jest ona prywatna czy publiczna.
Portuguese[pt]
O conceito de estrada constante da Directiva AIA não diferencia entre uma estrada privada ou pública.
Romanian[ro]
Noțiunea de drum în sensul Directivei EEM nu implică nicio distincție în funcție de caracterul privat sau public al unui proiect.
Slovak[sk]
Pojem cesty v zmysle smernice o posudzovaní neobsahuje žiadne rozlíšenie, či ide o súkromný, alebo o verejný projekt.
Slovenian[sl]
Pojem ceste v Direktivi UVP se razlikuje glede na to, ali gre za zasebno ali javno cesto.
Swedish[sv]
Vad gäller begreppet väg görs i direktivet om miljöpåverkan ingen skillnad beroende på om denna är privat eller allmän.