Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че е добре да караш по същество.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je dobrý jít rovnou k věci.
Danish[da]
Jeg mente, det var bedst at være præcis.
German[de]
Nun, ich dachte, es wäre gut, direkt zur Sache zu kommen.
English[en]
Well, I thought it was good to get straight to the point.
Spanish[es]
Pues, me pareció bueno ir directo al grano.
Estonian[et]
Arvasin, et oleks hea kohe asja kallale minna.
Finnish[fi]
Mielestäni oli hyvä puhua suoraan.
French[fr]
J'ai préféré aller droit au but.
Hebrew[he]
טוב, חשבתי שזה היה טוב להגיע ישר לעניין.
Croatian[hr]
Pa, mislio sam da je dobro ići izravno na stvar.
Hungarian[hu]
Hát, azt hiszem, egyszerűbb volt a lényegre térni.
Italian[it]
Beh, pensavo fosse meglio andare dritti al punto.
Norwegian[nb]
Vel, jeg trodde det var godt å få rett til poenget.
Dutch[nl]
Wel, ik dacht dat het goed was om meteen ter zake te komen.
Portuguese[pt]
Achei que era bom para ir directo ao assunto.
Romanian[ro]
Am crezut că-i bine să trec direct la subiect.
Serbian[sr]
Pa, mislio sam da je dobro ići izravno na stvar.
Swedish[sv]
Jag ville bara gå rakt på sak.
Turkish[tr]
Hemen konuya gelmenin iyi olacağını düşündüm.