Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на наличните фармакокинетични данни показва, че след интратекално приложение на DepoCyte при пациенти в лумбалния сак или през интравентрикуларен резервоар, пиковете на свободен цитарабин са наблюдавани в рамките на # часа при приложение както във вентрикула, така и в лумбалния сак
Czech[cs]
Analýza dostupných farmakokinetických údajů ukazuje, že po intratekálním podání DepoCytu, ať již lumbálním vakem nebo intraventrikulárním rezervoárem, dosahuje koncentrace volného cytarabinu vrcholu do # hodin
Danish[da]
Analyse af de tilgængelige farmakokinetiske data viser imidlertid, at der ses toppe af frit cytarabin indenfor # timer både i ventriklen og lumbalsækken efter intratekal DepoCyte indgift hos patienter enten via lumbalsækken eller via et intraventrikulært reservoir
German[de]
Die Analyse der verfügbaren pharmakokinetischen Daten zeigt, dass nach intrathekaler Anwendung von DepoCyte beim Patienten über den Lumbalsack oder über ein intraventrikuläres Reservoir sowohl im Ventrikel als auch im Lumbalsack nach # Stunden Spitzenspiegel an freiem Cytarabin gemessen werden
Greek[el]
Η ανάλυση των διαθέσιμων φαρμακοκινητικών δεδομένων δείχνει ότι μετά την ενδορραχιαία χορήγηση του DepoCyte σε ασθενείς, είτε μέσω της οσφυϊκής κοιλότητας ή της ενδοκοιλιακής δεξαμενής μέγιστες συγκεντρώσεις ελεύθερης cytarabine παρατηρήθηκαν εντός # ωρών και στον κοιλιακο και στον οσφυϊκό χώρο
English[en]
Analysis of the available pharmacokinetic data shows that following intrathecal DepoCyte administration in patients, either via the lumbar sac or by intraventricular reservoir, peaks of free cytarabine were observed within # hours in both the ventricle and lumbar sac
Spanish[es]
El análisis de los datos farmacocinéticos disponibles muestra que tras la administración por vía intratecal de DepoCyte en los pacientes, tanto en el saco lumbar como por medio de un reservorio intraventricular, se observaron picos de citarabina libre a las # horas tanto en los ventrículos como en el saco lumbar
Finnish[fi]
Saatavissa olevien farmakokineettisten tutkimustulosten erittely osoittaa, että kun DepoCytea annetaan intratekaalisesti joko lannerangan lukinkalvononteloon tai intraventrikulaarisen lääkesäiliön kautta, vapaan sytarabiinin huippupitoisuus saavutetaan # tunnissa antoreitistä riippumatta
French[fr]
L' analyse des données de pharmacocinétique disponibles montre que suite à une administration intrathécale de DepoCyte à des patients, soit par la voie lombaire soit via le réservoir intraventriculaire, les pics de cytarabine libre ont été observés dans les # heures aussi bien dans le ventricule que dans le sac lombaire
Hungarian[hu]
A DepoCyte lumbál punctiós, illetve intraventricularis katéteren át történő beadását követő rendelkezésre álló farmakokinetikai adatok elemzése alapján a szabad citarabin mind az agykamrában, mind pedig a lumbális részben # óra elteltével éri el a csúcskoncentrációt
Italian[it]
L' analisi dei dati disponibili di farmacocinetica mostra che, dopo la somministrazione intratecale di DepoCyte (sia per iniezione diretta nel sacco lombare, sia attraverso un serbatoio intraventricolare), si rilevano picchi di citarabina libera entro # ore, sia negli spazi ventricolari, sia nel sacco lombare
Lithuanian[lt]
Turimų farmakokinetinių duomenų analizė rodo, kad suleidus pacientams DepoCyte intratekaliai per juosmeninį maišelį ar intraventrikulinį rezervuarą, laisvo citarabino koncentracija ir skilveliuose, ir juosmeniniame maišelyje tapo didžiausia per # valandas
Latvian[lv]
Pieejamo farmakokinētisko datu analīze parāda, ka pacientiem pēc DepoCyte intratekālas ievadīšanas endolumbāli vai ar intraventrikulāru rezervuāru, brīva citarabīna maksimumu novēroja # stundu laikā ganabos ventrikulos, gan lumbālajā maisiņā
Maltese[mt]
Analiżi tat-tagħrif farmakokinetiku disponsibbli turi li wara l-għoti ta ’ DepoCyte ġot-teka fil-pazjenti, jew minn ġor-rita tal-bażi tas-sinsla jew minn ġol-ħażna intraventrikulari, l-ogħla ammonti ta ’ cytarabine ħieles kienu osservati sa # sigħat kemm fil-ventriklu u kemm fir-rita tal-bażi tas-sinsla
Polish[pl]
Analiza dostępnych danych farmakokinetycznych wykazała, że po podaniu dokanałowym preparatu DepoCyte zarówno poprzez nakłucie lędźwiowe jak i zbiornik śródkomorowy, maksymalne stężenie cytarabiny obserwowano w ciągu # godzin zarówno w komorach mózgu jak i przestrzeni śródoponowej
Portuguese[pt]
A análise dos dados farmacocinéticos disponíveis mostra que após a administração intratecal de DepoCyte a doentes, tanto por via do saco lombar como pelo reservatório intraventricular, os picos de citarabina livre foram observados no prazo de # horas, quer no ventrículo quer no espaço lombar
Romanian[ro]
Analiza datelor de farmacocinetică disponibile, demonstrează că, după administrarea intratecală de Depocyte la pacienţi, fie prin injectare directă în sacul lombar, fie prin rezervorul intraventricular, concentraţiile maxime de citarabină liberă au fost observate într-un interval de # ore, atât în spaţiul ventricular cât şi în sacul lombar
Slovak[sk]
Analýza dostupných farmakokinetických údajov preukázala, že po intratekálnom podaní DepoCytu u pacientov, buď prostredníctvom lumbálneho vaku alebo cez intraventrikulárny rezervoár, vyvrcholili množstvá voľného cytarabínu v čase do # hodín v komore, tak ako aj v lumbálnom vaku
Slovenian[sl]
Analiza farmakokinetičnih podatkov, ki so na voljo, je pokazala, da je po intratekalnem odmerjanju DepoCyta pri obeh načinih dajanja – v lumbalno vrečko ali v intraventrikularni rezervoar – koncentracija prostega citarabina najvišja v prvih # urah
Swedish[sv]
Analys av tillgängliga farmakokinetiska data visar att efter intratekal administrering av DepoCyte till patienter, antingen via lumbalsäcken eller via intraventrikulär reservoar, observerades toppar av fritt cytarabin inom # timmar både i ventrikulära och lumbala rummet