Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And I went to work full-time for the local newspaper when I was 15, first as a sports writer, general assignment, working late, being there with the newspapermen back in the'50s.
Spanish[es]
Y me fui a trabajar a tiempo completo... para el periódico local cuando tenía 15 años, primero como periodista deportivo, asignación general, trabajando hasta tarde, estando allí con los periodistas de vuelta en los años 50.
Hungarian[hu]
Aztán elmentem teljes munkaidőben dolgozni a helyi újsághoz amikor 15 voltam, először mint sport újságíró, alkalmi megbízás, későig estig dolgozni, újságíró lenni az 50-es években.
Norwegian[nb]
Så begynte jeg å jobbe heltid for lokalavisen da jeg fylte 15, først som sportsjournalist, generelle saker, jobbet sent, jeg var der med alle reporterne på 50-tallet.
Portuguese[pt]
E aí fui trabalhar em tempo integral no jornal local, quando fiz 15 anos, primeiro nas notícias esportivas, atribuições gerais, trabalhando até tarde, estar lá com os jornalistas, nos anos 50.
Romanian[ro]
M-am dus să lucrez cu normă întreagă pentru ziarul local când aveam 15 ani, mai întâi ca scriitor de sport, sarcini generale, lucrând până târziu, fiind acolo cu gazetarul din anii'50.
Swedish[sv]
Och jag började arbeta heltid för den lokala tidningen när jag var 15, först som en sportjournalist, allmänna uppdrag, jobba sent, att vara där med tidningsfolket på 50-talet.
Turkish[tr]
Roger Ebert " damgası vardı. Ardından 50'lerde 15 yaşımda yerel bir gazetede tam zamanlı çalışmaya başladım. Önce spor yazarı olarak, sonrasında muhtelif görevlerde geç saatlere kadar gazetecilerle beraber çalışıyordum.