Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron ipakita ang panagkalahi sa persona, gidaghanon, ug kon kini ba lalaki o babaye, ang pipila ka prefix ug ang mga letra nga gidugtong sa tumoy sa lintunganayng pulong (suffix) gilangkit diha sa mga punoan sa berbo.
Czech[cs]
Rozlišení osoby, čísla a rodu se vyjadřuje připojením určitých předpon a přípon ke slovesným kmenům.
Danish[da]
Inden for disse syv verbalstammer bøjes udsagnsordet i person, køn og tal ved tilføjelse af bestemte forstavelser (præfikser) og endelser (suffikser).
German[de]
Um Unterschiede in der Person, dem Numerus und dem Genus kenntlich zu machen, werden bestimmte Präfixe und Suffixe (hinter das Grundwort tretende Sprachelemente) an den Verbalstamm angefügt.
Greek[el]
Για να φανούν οι διαφοροποιήσεις ανάλογα με το πρόσωπο, τον αριθμό και το γένος, προσκολλώνται στα ρηματικά θέματα ορισμένα προθήματα και επιθήματα.
English[en]
To show variations in person, number, and gender, certain prefixes and suffixes are attached to the verbal stems.
Spanish[es]
Para indicar cambio de persona, número y género, se añaden ciertos prefijos y sufijos al radical del verbo.
Finnish[fi]
Persoonan, luvun ja suvun ilmaisemiseksi verbivartaloihin lisätään tiettyjä etu- ja jälkiliitteitä.
French[fr]
Des préfixes et des suffixes sont ajoutés aux radicaux verbaux pour indiquer les différences de personne, de nombre et de genre.
Hungarian[hu]
A személy, szám és nem érzékeltetésére bizonyos előképzőt és ragot (szuffixumot) kell hozzátoldani az igetörzsekhez.
Indonesian[id]
Variasi dalam persona, jumlah, dan gender diperlihatkan melalui penambahan awalan dan akhiran tertentu pada pangkal verba.
Italian[it]
Le variazioni di persona, numero e genere sono indicate da prefissi e suffissi uniti alle radici verbali.
Japanese[ja]
人称,数,および性の変化は,動詞の語幹に特定の接頭辞や接尾辞を付けて示します。
Georgian[ka]
ზმნის ფუძეზე პრეფიქსებისა და სუფიქსების დამატებით ხდება პირის, რიცხვისა და სქესის ცვლილების ჩვენება.
Korean[ko]
인칭과 수(數)와 성(性)의 변화는 동사의 어간에 특정 접두사와 접미사를 붙여 나타낸다.
Malagasy[mg]
Ampiana tovona sy tovana ny matoanteny rehefa tiana haseho hoe iza ary firy no manao ilay asa, lahy sa vavy.
Norwegian[nb]
Verbene bøyes i person, tall og kjønn ved at visse prefikser og suffikser føyes til stammene.
Dutch[nl]
Om variaties in persoon, getal en geslacht aan te geven, worden bepaalde voor- en achtervoegsels aan de stamformaties gehecht.
Polish[pl]
Poszczególne kategorie gramatyczne — osoby, liczby i rodzaje — zaznacza się przez dodanie do rdzeni czasownikowych określonych przedrostków i przyrostków.
Portuguese[pt]
Para indicar variações na pessoa, no número e no gênero, acrescentam-se ao tronco verbal certos prefixos e sufixos.
Russian[ru]
Категории лица, числа и рода выражаются через присоединение к этим семи основам суффиксов и приставок.
Swedish[sv]
Inom dessa sju stamformer böjs verbet i person, genus och numerus genom att vissa prefix och suffix fogas till stammen.
Tagalog[tl]
Upang ipakita ang pagkakaiba-iba sa panauhan, kailanan, at kasarian, may ilang mga unlapi at mga hulapi na ikinakabit sa mga verbal stem.
Chinese[zh]
动词词干也可能加上某些前缀、后缀,以显示人称、数、性的变化。