Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционна обработка (лемежен плуг или дисков плуг)
Czech[cs]
Konvenční zpracování půdy (radličný pluh nebo diskový pluh)
Danish[da]
Konventionel jordbearbejdning (plov med skær og muldfjæl eller tallerkenplov)
German[de]
Herkömmliche Bodenbearbeitung (Scharpflug oder Scheibenegge)
Greek[el]
Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)
English[en]
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Spanish[es]
Labranza convencional (arado de reja o de disco)
Estonian[et]
Traditsiooniline maaharimine (hõlmadra või ketasadraga)
Finnish[fi]
Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura)
French[fr]
Travail du sol conventionnel (charrue à soc ou charrue à disque)
Irish[ga]
Curaíocht choinbhinsiúnta (céachta chlár sceithe nó céachta diosca)
Croatian[hr]
Konvencionalno obrađivanje tla (lemešni plug ili kružni plug)
Hungarian[hu]
Hagyományos talajművelés (kormánylemezes eke vagy tárcsás eke)
Italian[it]
Lavorazione convenzionale (aratro a versoio o aratro a disco)
Lithuanian[lt]
Įprastinis žemės dirbimas (plūgu su verstuvais arba lėkštiniu plūgu)
Latvian[lv]
Parastā apstrāde (aršana ar vērstuvju arklu vai disku arklu)
Maltese[mt]
Tkabbir ta' l-uċuħ konvenzjonali (moħriet mouldboard jew moħriet forma ta' diska)
Dutch[nl]
Conventionele bodembewerking (met ploeg of schijveneg)
Polish[pl]
Uprawa tradycyjna (pług lemieszowy lub pług talerzowy)
Portuguese[pt]
Convencional (charrua de relha e aiveca ou charrua de disco)
Romanian[ro]
Cultivare convențională (car cu plug sau plug simplu)
Slovak[sk]
Konvenčné obrábanie pôdy (radličné pluhy a diskové pluhy)
Slovenian[sl]
Konvencionalno obdelovanje zemlje (lemežni plug ali krožni plug)
Swedish[sv]
Konventionell jordbearbetning (vändskiveplog eller tallriksplog)