Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصدقائي الأعزاء سأراكم في المســاء
Czech[cs]
Přátelé, loučím se s vámi do večera.
German[de]
Meine guten Freunde, ich verlasse euch bis abends.
English[en]
My good friends, I'll leave you till night.
Spanish[es]
Buenos amigos, os dejo hasta la noche.
Finnish[fi]
Hyvät ystävät, hyvästi iltaan asti.
French[fr]
Je vous laisse jusqu'à ce soir.
Croatian[hr]
Moji dobri prijatelji, opraštam se od vas do večeri.
Norwegian[nb]
Mine kjære venner, vi sees i aften.
Portuguese[pt]
Vou deixar-vos até o anoitecer.
Romanian[ro]
Dragii mei Guildenstern, vă las până deseară.
Serbian[sr]
Moji dobri prijatelji, opraštam se od vas do večeri.
Swedish[sv]
Gode vänner, vi råkas i afton.
Turkish[tr]
Sevgili dostlarım, dinlenin akşama kadar.