Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ти викат така.
Bosnian[bs]
Bas kao prava kornjaca.
Czech[cs]
Stejně jako tvůj jmenovec.
Danish[da]
Ligesom din navnebror.
German[de]
Genau wie dein Namensvetter.
Greek[el]
Όπως η συνονόματή σου.
English[en]
Just like your namesake.
Spanish[es]
Es por eso que te llaman así.
Estonian[et]
Just nagu su nimekaim.
Persian[fa]
درستِ مثلِ اسمِت.
French[fr]
D'où ton surnom.
Hebrew[he]
כמו החיה שאתה על שמה.
Croatian[hr]
Bas kao prava kornjaca.
Italian[it]
Per questo ti chiamano cosi'.
Dutch[nl]
Net als je naamgenoot.
Polish[pl]
Tak jak ty.
Portuguese[pt]
É por isso que te chamam isso.
Romanian[ro]
Eşti leit cu tizul tău, " tortuga ".
Russian[ru]
Как твоя тёзка.
Swedish[sv]
Jag gillar hur du pratar, Tortuga.
Turkish[tr]
Tıpkı adın gibi.
Ukrainian[uk]
Прямо як твій тезка.
Vietnamese[vi]
Y như biệt danh của mày vậy.