Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في احد الايام الحشرة الكسوله ارادت ان تنام في مكان اخر ".
Bosnian[bs]
" Jednog dana lijena bubamara je pozeljela spavati negdje drugdje. "
German[de]
( LIEST WEITER VOR ) " Eines Tages wollte der faule Marienkäfer woanders schlafen. "
English[en]
" One day the lazy ladybug wanted to sleep somewhere else. "
Spanish[es]
" Un día la floja mariquita quiso dormir en otro lado ".
Finnish[fi]
" Laiska leppäkerttu halusi nukkua jossain muualla. "
Hebrew[he]
" יום אחד החיפושית העצלנית רצתה לישון במקום אחר ".
Hungarian[hu]
A katicabogár máshol akart aludni.
Lithuanian[lt]
" Vieną dieną tingi boružėlė norėjo miegoti kai kur kitur. "
Norwegian[nb]
" En dag ville den late marihøna sove et annet sted. "
Dutch[nl]
Op een dag wilde het lieveheersbeestje ergens heen.
Polish[pl]
" Pewnego dnia leniwa biedronka chciała spać gdzie indziej ".
Portuguese[pt]
̈ Um dia, a joaninha foi dormir em outro lugar. ̈
Russian[ru]
" Однажды этой лентяйке захотелось поспать в другом месте. "
Slovenian[sl]
" Nekega dne je pikapolonica hotela spatu drugje. "
Albanian[sq]
" Një ditë mollëkuqja dembele donte të flinte diku tjetër. "
Serbian[sr]
" Jednog dana je lenja buba htela da spava negde drugde. "
Swedish[sv]
" En dag ville den lata nyckelpigan sova nån annanstans. "
Turkish[tr]
" Bir gün, tembel uğurböceği başka bir yerde uyumak istedi. "
Vietnamese[vi]
" Rồi một ngày, chú bọ rùa muốn ngủ ở chỗ khác. "
Chinese[zh]
有天 懒惰 的 瓢虫 想 去 别处 睡