Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това в крайна сметка би могло да доведе до изтласкване на конкуренцията от приложения, разработени за използване на други мобилни платформи.
Czech[cs]
To mohlo ve svém důsledku vést k vyloučení konkurence ze strany aplikací, jež byly vyvinuty pro jiné mobilní platformy.
German[de]
Dies hätte letztlich zu einer Ausschaltung jeglichen Wettbewerbs seitens anderer Anwendungen, die für andere mobile Plattformen entwickelt werden, geführt.
Greek[el]
Αυτό μπορούσε να έχει τελικά ως αποτέλεσμα την παρεμπόδιση του ανταγωνισμού από εφαρμογές που σχεδιάζονται για λειτουργία σε άλλες κινητές πλατφόρμες.
English[en]
This could have ultimately resulted in shutting out competition from applications developed for running on other mobile platforms.
Spanish[es]
En último término, esto podría haber dado lugar a una exclusión de la competencia en las aplicaciones desarrolladas para funcionar en otras plataformas móviles.
Estonian[et]
See oleks võinud lõppeda muude mobiiliplatvormide jaoks arendatavate rakenduste poolse konkurentsi välistamisega.
Finnish[fi]
Tämä olisi voinut johtaa viime kädessä sellaisten sovellusten suunnalta tulevan kilpailun estämiseen, jotka on kehitetty käytettäviksi muilla mobiilialustoilla.
Hungarian[hu]
Ez végső soron kizárhatta volna a más mobilplatformokon való használatra kifejlesztett alkalmazások által támasztott versenyt.
Italian[it]
Questo avrebbe potuto comportare, in ultima istanza, l’esclusione della concorrenza dalle applicazioni sviluppate per funzionare su altre piattaforme mobili.
Lithuanian[lt]
Tai galėjo pašalinti konkurenciją taikomųjų programų, sukurtų naudoti kitose mobiliosiose platformose, srityje. 2010 m. rugsėjo mėn.
Latvian[lv]
Tas galu galā būtu varējis izslēgt konkurenci ar lietojumprogrammām, kas izveidotas citu mobilo platformu darbībai.
Maltese[mt]
Dan seta’ finalment wassal biex ineħħi l-kompetizzjoni mill-applikazzjonijiet żviluppati għal applikazzjoni fuq pjattaformi mobbli oħra.
Dutch[nl]
Dat had er uiteindelijk toe kunnen leiden dat de concurrentie van toepassingen die werden ontworpen om op andere mobiele platforms te werken, werd uitgeschakeld.
Polish[pl]
Mogłoby to ostatecznie doprowadzić do wyeliminowania konkurencji w zakresie aplikacji opracowywanych na potrzeby innych platform mobilnych.
Portuguese[pt]
Esta prática poderia, em última análise, ter como consequência a eliminação da concorrência a nível das aplicações desenvolvidas para serem utilizadas noutras plataformas móveis.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi putut provoca blocarea concurenței în privința aplicațiilor dezvoltate pentru funcționare pe alte platforme mobile.
Slovak[sk]
To by mohlo v konečnom dôsledku viesť k znemožneniu hospodárskej súťaže pri aplikáciách vyvinutých pre iné mobilné platformy.
Slovenian[sl]
To bi lahko na koncu onemogočilo konkurenco aplikacij, ki se razvijajo za uporabo na drugih mobilnih platformah.
Swedish[sv]
Detta skulle i slutändan ha kunnat leda till en utestängning av konkurrensen från tillämpningar som utvecklats för andra mobila plattformar.