Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger! EU har det bedre i dag end for et år siden.
German[de]
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Europäische Union steht heute besser da als vor einem Jahr.
English[en]
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is in better shape now than it was a year ago.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, la Unión Europea está en mejor forma hoy que hace un año.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni on ehommassa kunnossa kuin vuosi sitten.
French[fr]
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est en meilleure forme qu’il y a un an.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, de Europese Unie staat er beter voor dan een jaar geleden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia está hoje em melhor forma do que há um ano.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Europeiska unionen är i bättre form nu än för ett år sedan.