Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takový pokrok bude znamenat splnění kritéria dobrých sousedských vztahů a otevře cestu dalšímu pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie směrem k EU.
Danish[da]
Et sådant fremskridt vil betyde, at man opfylder kriterierne om godt naboskab, og vil bane vejen for, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan gøre yderligere fremskridt i retning af EU.
German[de]
Derartige Fortschritte entsprächen dem Kriterium der gutnachbarlichen Beziehungen und würden den Weg für weitere Fortschritte der FYROM in Richtung EU freimachen.
Greek[el]
Μια τέτοια εξέλιξη θα σημαίνει την πλήρωση του κριτηρίου των σχέσεων καλής γειτονίας και θα ανοίξει το δρόμο για την περαιτέρω πορεία της FYROM στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Such progress will mean meeting the criterion of good neighbourly relations and will open the way for further progress by FYROM towards the EU.
Spanish[es]
Este tipo de progresos redundarían en el cumplimiento del criterio de las buenas relaciones con los países vecinos y abrirían el camino para posteriores avances de la Antigua República Yugoslava de Macedonia hacia la UE.
Estonian[et]
Selline edasiminek tähendaks heanaaberlike suhete tingimuse täitmist ning avaks tee EJMV edasistele edusammudele ELi suunas liikumisel.
Finnish[fi]
Kyseinen edistyminen merkitsee, että hyviä naapuruussuhteita koskevia kriteerejä noudatetaan ja että entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle avataan tie EU:hun liittymiselle.
French[fr]
En progressant de la sorte, l'ARYM remplira le critère des relations de bon voisinage et s'ouvrira la voie à une nouvelle progression en direction de l'UE.
Hungarian[hu]
Az ilyen előrelépés jelenti a jószomszédi viszony kritériumának teljesítését és nyitja meg az utat Macedónia számára a további előrelépésre az EU felé.
Italian[it]
La realizzazione di tale obiettivo permetterà all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia di soddisfare il criterio delle relazioni di buon vicinato e spianerà la strada agli ulteriori progressi del paese verso l'adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
Tokia pažanga būtų gerų kaimyninių santykių kriterijų atitikimas ir padėtų FYROM daryti tolesnę pažangą ES link.
Latvian[lv]
Šāds progress nozīmēs labu kaimiņattiecību kritēriju izpildi un pavērs FYROM ceļu turpmākam progresam virzībā uz ES.
Dutch[nl]
Zo'n vooruitgang betekent dat men aan het criterium van goede nabuurschap voldoet, en zal voor de VJRM de weg openstellen voor verdere vooruitgang naar de EU.
Polish[pl]
Taki postęp będzie oznaczał spełnienie kryteriów dobrego sąsiedztwa i otworzy drogę dla dalszego postępu FYROM na drodze do UE.
Portuguese[pt]
Um progresso nesse sentido significará que o critério das boas relações de vizinhança foi cumprido e abrirá o caminho para novos progressos da ARJM rumo à UE.
Slovak[sk]
Takýto pokrok bude znamenať splnenie kritéria dobrých susedských vzťahov a otvorí cestu ďalšiemu pokroku Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na ceste do EÚ.
Slovenian[sl]
Takšen napredek bo pomenil izpolnitev merila dobrih medsosedskih odnosov in omogočil nadaljnje napredovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na poti k EU.
Swedish[sv]
Sådana framsteg skulle innebära att kriteriet om goda grannförbindelser uppfylls och öppna vägen för ytterligare framsteg för före detta jugoslaviska republiken Makedonien i närmandet till EU.