Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er nu i faerd med at afproeve systemernes kompatibilitet, og arbejdet paa IT-systemerne er tilsyneladende laengere fremskredet end arbejdet paa de indbyggede systemer og internationale forbindelser.
German[de]
Zunächst wurden alle betroffenen IT-Systeme erfasst und eingestuft.
Greek[el]
Σήμερα, βρίσκονται σε διαδικασία δοκιμής της συμβατότητας των συστημάτων, όπου η εργασία στα συστήματα Τεχνολογίας Πληροφοριών εμφανώς έχει σημειώσει μεγαλύτερη πρόοδο από την εργασία στα ενσωματωμένα συστήματα και τις διεθνείς συνδέσεις.
English[en]
They are now in the process of testing systems for compliance, with work on IT systems apparently in advance of that on embedded systems and international connections.
Spanish[es]
Actualmente se pretende comprobar la adaptación de los sistemas, encontrándose al parecer más avanzado el trabajo sobre sistemas de TI que el correspondiente a sistemas empotrados y conexiones internacionales.
Finnish[fi]
Ne testaavat parhaillaan järjestelmien yhteensopivuutta, ja tietotekniikkajärjestelmien osalta on ilmeisesti edetty pitemmälle kuin sulautettujen järjestelmien ja kansainvälisten yhteyksien osalta.
French[fr]
Elles en sont maintenant à éprouver leur conformité, les essais des systèmes informatiques semblant plus avancés que ceux des composants intégrés et des connexions internationales.
Italian[it]
Esse stanno ora procedendo al collaudo dei sistemi di conformità, dove il lavoro sui sistemi di IT sembra essere più avanzato di quello sui sistemi "embedded" e le connessioni internazionali.
Dutch[nl]
Zij zijn nu doende de systemen op millenniumbestendigheid te testen. Daarbij zijn ze met hun IT-systemen duidelijk verder gevorderd dan met de embedded systemen en de internationale verbindingen.
Portuguese[pt]
Encontram-se agora a testar a adequação dos sistemas, estando aparentemente o trabalho nos sistemas de TI mais avançado do que nos sistemas integrados e nas ligações internacionais.
Swedish[sv]
De håller nu på att testa om systemen är 2000-säkrade, och arbete med IT-system förefaller att ha kommit längre än det för inbyggda system och internationella förbindelser.