Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj savjet prenosi se s generacije na generaciju.
English[en]
That advice has been passed down from generation to generation.
Spanish[es]
Ese consejo ha pasado de generación en generación.
Finnish[fi]
Se neuvo on siirtynyt sukupolvelta toiselle.
French[fr]
Ce conseil a été transmis de génération en génération.
Croatian[hr]
Taj savjet prenosi se s generacije na generaciju.
Hungarian[hu]
Ez a mondás generációról generációra száll.
Italian[it]
Questo consiglio e'stato tramandato di generazione in generazione.
Polish[pl]
Ta rada była przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Esse conselho foi transmitido de geração em geração.
Russian[ru]
Этот совет передавали из поколения в поколение.
Swedish[sv]
Det rådet har gått i arv från generation till generation.
Turkish[tr]
Bu deyiş bizde kuşaktan kuşağa aktarıldı.