Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sukkerfabrikker, som stadig er i funktion (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar), beskæftiger 1 600 fastansatte og sæsonarbejdere, hvortil kommer ca. 2000 arbejdstagere i tilknyttede erhverv.
German[de]
Die Zuckerfabriken, die noch in Betrieb sind (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar), beschäftigen 1600 Festangestellte und Saisonarbeiter, zu denen noch ungefähr 2000 Arbeitnehmer im Zuliefersektor hinzukommen.
Greek[el]
Οι μονάδες παραγωγής ζάχαρης που εξακολουθούν να λειτουργούν (Gelano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) απασχολούν σε σταθερή και εποχιακή βάση 1600παλλήλους, στους οποίους προστίθενται περίπου 2000 για εργασίες τροφοδοσίας των εν λόγω μονάδων.
English[en]
Those sugar refineries which have remained operational (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli and Villosar) employ 1 600 permanent and seasonal workers, in addition to which there are around 2000 workers in induced employment.
Spanish[es]
Las azucareras que siguen en actividad (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) dan trabajo, entre mano de obra fija y temporal, a 1600 personas, a las que se añaden otras 2000 por actividades económicas derivadas.
Finnish[fi]
Edelleen käytössä olevat juurikassokeritehtaat (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) työllistävät yhteensä 1 600 vakituista työntekijää ja kausityöntekijää. Lisäksi ne työllistävät välillisesti arviolta 2 000 ihmistä.
French[fr]
Les entreprises sucrières qui restent en activité (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) emploient 1 600 personnes comme salariés fixes ou comme saisonniers, auxquelles il faut ajouter quelque 2 000 personnes employées pour des travaux annexes.
Italian[it]
Gli zuccherifici rimasti operanti (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) impiegano tra mano d'opera fissa e stagionale 1600 unità, a cui si aggiungono circa 2000 unità per lavoro indotto
Dutch[nl]
De suikerraffinaderijen die nog in bedrijf zijn (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) geven werk aan 1600 werknemers in vaste dienst en seizoenarbeiders samen, terwijl de arbeid van zo'n 2000 mensen indirect van deze bedrijfstak afhankelijk is.
Portuguese[pt]
As refinarias de açúcar que permanecem activas (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) empregam, entre a mão-de-obra fixa e a sazonal, 1600 trabalhadores, aos quais vêm acrescentar-se cerca de 2000 por actividades conexas.
Swedish[sv]
De sockerfabriker som fortfarande är i bruk (Celano, Foggia, Incoronata, Termoli, Villosar) har 1 600 anställda på fast eller tillfällig basis. Härtill kommer ungefär 2 000 personer vars anställning indirekt är knuten till sockerfabrikerna.