Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بانتظار أن يسلّمها القدر الى الشخص المناسب
Bulgarian[bg]
И през следващите дни, билета си пропровял път през Камден, чакайки Кармата да го достави на правилния човек.
Greek[el]
Τις επόμενες μέρες, το ξυστό ταξίδευε στην Κομητεία, περιμένοντας να το παραδώσει το κάρμα στο σωστό άτομο.
English[en]
And over the next several days, the ticket made its way through camden county, just waiting for karma to deliver it to the right person.
Spanish[es]
y durante los días siguientes, el billete siguió su camino a través de Camden County, esperando que el Karma lo entregara a la persona adecuada.
Estonian[et]
Ja mööduvatel päevadel, reisis pilet mööda Camden County't ringi. Oodates, et Karma selle õige isiku juurde viiks.
Finnish[fi]
Seuraavien päivien ajan, arpa seilaili läpi Camdenin piirikunnan, - odottaen karman toimittavan sen oikealle henkilölle.
French[fr]
Et, au cours des jours suivants, le ticket a entrepris son voyage à travers Camden, attendant que Karma le livre à la bonne personne.
Hebrew[he]
ובמשך הימים הבאים, הכרטיס עשה את דרכו דרך מחוז קאמדן. וחיכה רק שקארמה תמסור אותו לאדם הנכון.
Croatian[hr]
U narednih nekoliko dana, listić je prošao kroz Camden County, čekajući Karmu da je dostavi pravoj osobi.
Hungarian[hu]
A jegy a következő pár napban bejárta egész Camden megyét, arra várva, hogy a karma a megfelelő emberhez juttassa.
Dutch[nl]
De volgende dagen waarde't kraslot door Camden County tot karma het aan het juiste adres bezorgde.
Polish[pl]
/ Przez kilka kolejnych dni / kupon przemierzał Camden County. / Czekał aż karma doprowadzi go / do właściwej osoby.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, o bilhete andou a vaguear por Camden County, à espera que o karma o entregasse à pessoa certa.
Romanian[ro]
Iar în zilele următoare, biletul s-a tot plimbat prin ţinutul Camden, aşteptând că Karma să-l înmâneze persoanei potrivite.
Slovenian[sl]
In v nekaj dneh, je loterijski listič, Potoval skozi Camden County, Čakal je Karmo, da ga pripelje do prave osebe.
Serbian[sr]
U narednih nekoliko dana, listić je prošao kroz Kamden okrug, čekajući Karmu da je dostavi pravoj osobi.
Swedish[sv]
Under de kommande dagarna åkte lotten genom Camden County, väntandes på att karman skulle leverera den till rätt person.