Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أمسك القاتل فلن تكوني خائفة بعد ذلك
Bulgarian[bg]
Ще хвана убиеца. И няма да се страхуваш повече.
Czech[cs]
Jak chytneme vraha, už se nebudeš mít čeho bát, ano?
German[de]
Sobald ich den Mörder habe, musst du keine Angst mehr haben, okay?
Greek[el]
Μόλις πιάσω τον δολοφόνο δεν θα χρειάζεται να φοβάσαι πια, εντάξει;
English[en]
Once they catch the killer, you're not gonna have to be scared anymore, okay?
Finnish[fi]
Kun nappaan tappajan, sinun ei tarvitse enää pelätä.
French[fr]
Dès que j'aurai chopé le tueur, tu n'auras plus à être effrayée, d'accord?
Hebrew[he]
ברגע שאתפוס את הרוצח, לא תצטרכי יותר לפחד. טוב?
Croatian[hr]
Jednom kada uhvate ubojicu, nečeš se više morati bojati, u redu?
Hungarian[hu]
Amint elkapjuk a gyilkost, többé már nem kell félned, oké?
Italian[it]
Una volta che avro'catturato l'assassino, non dovrai piu'aver paura, ok?
Macedonian[mk]
Кога ќе го фатам убиецот, повеќе нема да треба да се плашиш.
Dutch[nl]
Zodra ze de moordenaar hebben, hoef je nergens meer bang voor te zijn, oké?
Polish[pl]
Gdy tylko złapią zabójcę, nie będziesz już musiała się bać.
Portuguese[pt]
Assim que eu apanhar o assassino, não terás de ficar assustada, certo?
Romanian[ro]
După ce prind ucigaşul, nu mai trebuie să-ţi fie frică, bine?
Russian[ru]
Я понимаю, но как только я поймаю убийцу, тебе ведь уже некого будет бояться?
Slovenian[sl]
Ko so ujeli morilca, vam ne bo imel treba bati več, ok?
Serbian[sr]
Kad uhvate ubicu, nećes morati više da se plašiš, ok?
Swedish[sv]
När jag har fångat mördaren så har du ingenting att vara rädd för längre, okej?
Thai[th]
เมื่อใหร่ที่เขาจับคนทําได้ คุณจะไม่ต้องกลัวอีกต่อไป โอเค?
Turkish[tr]
Katili yakaladığım zaman artık korkman gerekmeyecek, tamam mı?