Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
128-28 تصنيف جرائم القانون الدولي، بسن وإنفاذ تشريع يعرف ويجرم التعذيب والاختفاء القسري والإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وضمان عدم سقوط تلك الجرائم بالتقادم أو إصدار عفو عام أو خاص على مرتكبيها قبل الإدانة أو تمتيعهم بالحصانات (أوروغواي)؛
English[en]
128.28 Typify the crimes of international law, enacting and enforcing legislation defining and criminalizing torture, enforced disappearance, genocide and crimes against humanity, and ensure the non-application of statutes of limitation, amnesties, pardons prior to conviction and immunities (Uruguay);
Spanish[es]
128.28 Tipificar los delitos de derecho internacional, promulgando y haciendo cumplir legislación que defina y penalice la tortura, la desaparición forzada, el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, y garantizar la no aplicación de prescripciones, amnistías, indultos previos a la condena ni inmunidades (Uruguay);
French[fr]
128.28 Qualifier les crimes de droit international en promulguant et en faisant appliquer des lois définissant et incriminant la torture, les disparitions forcées, le génocide et les crimes contre l’humanité, et faire en sorte que ces crimes soient imprescriptibles et non susceptibles de grâce ou d’amnistie et que leurs auteurs ne bénéficient d’aucune immunité (Uruguay) ;
Russian[ru]
128.28 квалифицировать преступления международного права посредством принятия и обеспечения соблюдения законодательства, определяющего и криминализирующего пытки, насильственные исчезновения, акты геноцида и преступления против человечности, и обеспечить неприменение срока давности, амнистии, помилования до вынесения приговора и использования иммунитетов (Уругвай);
Chinese[zh]
128.28 将国际法罪行定为犯罪,颁布和执行界定酷刑、强迫失踪、灭绝种族罪和危害人类罪的立法,并确保在定罪和豁免之前不适用诉讼时效、大赦、免罪(乌拉圭);