Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Slowenië, wat hoofsaaklik Rooms-Katoliek is, het die Kommunistiese era baie ateïste voortgebring.
Arabic[ar]
صحيح ان الغالبية العظمى من سكان سلوفينيا يدينون بالكاثوليكية الرومانية، إلّا ان كثيرين منهم اصبحوا ملحدين في حقبة الحكم الشيوعي.
Cebuano[ceb]
Sa Slovenia, diin naglabi ang mga Romano Katoliko, daghan ang nahimong ateyista panahon sa pagmandong Komunista.
Czech[cs]
Slovinci se převážně hlásí k římskokatolické církvi, ale komunistická éra způsobila, že hodně lidí v Boha nevěří.
Danish[da]
I Slovenien, der overvejende er romerskkatolsk, var der mange som blev ateister under den kommunistiske æra.
German[de]
Slowenien ist zwar ein katholisches Land, doch unter der kommunistischen Herrschaft sind etliche zu Atheisten geworden.
Greek[el]
Στη Σλοβενία, μια χώρα κατ’ εξοχήν Ρωμαιοκαθολική, η κομμουνιστική περίοδος παρήγαγε πολλούς αθεϊστές.
English[en]
In Slovenia, which is mostly Roman Catholic, the Communist era produced many atheists.
Spanish[es]
Aunque la población de Eslovenia es mayormente católica, la era comunista produjo muchos ateos.
Estonian[et]
Valdavalt roomakatoliiklikus Sloveenias produtseeris kommunistlik periood hulgaliselt ateiste.
Finnish[fi]
Sloveniassa, jossa suurin osa ihmisistä on roomalaiskatolilaisia, monista tuli kommunistivallan aikana ateisteja.
French[fr]
Dans ce pays à dominante catholique, l’époque du communisme a produit un grand nombre d’athées.
Hiligaynon[hil]
Sa Slovenia, nga ang kalabanan mga Romano Katoliko, ang paggahom sang mga Komunista nagresulta sa pagdamo sang mga ateista.
Croatian[hr]
U Sloveniji su ljudi većinom rimokatolici, a za vrijeme komunizma mnogi su postali ateisti.
Hungarian[hu]
Szlovéniában a legtöbb ember római katolikus, de a kommunista korszak miatt sok az ateista.
Indonesian[id]
Di Slovenia, yang sebagian besar beragama Katolik Roma, era Komunis menghasilkan banyak ateis.
Iloko[ilo]
Nupay Romano Katoliko ti kaaduan kadagiti tattao iti Slovenia, adu ti nagbalin nga ateista idi nagturay dagiti Komunista.
Italian[it]
In Slovenia, i cui abitanti sono in prevalenza cattolici, il periodo comunista ha generato molti atei.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教徒が大半を占めるスロベニアでは,共産主義政権の時代に無神論的な考えをするようになった人も少なくありません。
Georgian[ka]
სლოვენიაში, რომელიც ძირითადად კათოლიკური ქვეყანაა, კომუნისტურმა რეჟიმმა მრავალი გახადა ათეისტი.
Korean[ko]
국민 대다수가 로마 가톨릭교를 믿는 슬로베니아에서는 공산 통치 기간을 겪으면서 많은 무신론자가 생겨났습니다.
Malagasy[mg]
Katolika ny ankamaroan’ny Slovenianina, kanefa maro no lasa tsy mino an’Andriamanitra, nandritra ny fitondran’ny Kominista.
Malayalam[ml]
സ്ലോവേനിയയിൽ കൂടുതലും റോമൻ കത്തോലിക്കരാണ്; കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കാലത്തിന്റെ സംഭാവനയായ നിരീശ്വരവാദവും ശക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
I Slovenia, som er et hovedsakelig katolsk land, var det mange som ble ateister i løpet av kommunisttiden.
Dutch[nl]
In Slovenië, dat overwegend rooms-katholiek is, heeft het communistische tijdperk heel wat atheïsten voortgebracht.
Polish[pl]
W Słowenii dominuje katolicyzm, ale spuścizną po czasach komunizmu jest spory odsetek ateistów.
Portuguese[pt]
Na Eslovênia, onde a maioria pertence à Igreja Católica, a era comunista produziu muitos ateus.
Romanian[ro]
Deşi Slovenia este o ţară predominant romano-catolică, sub regimul comunist mulţi oameni au devenit atei.
Russian[ru]
В Словении, традиционно католической стране, после коммунистического правления появилось много атеистов.
Slovak[sk]
V Slovinsku, ktoré je prevažne rímskokatolíckou krajinou, éra komunizmu vychovala z mnohých ľudí ateistov.
Slovenian[sl]
V Sloveniji, ki je predvsem rimskokatoliška dežela, je postalo v obdobju komunizma veliko ljudi ateistov.
Shona[sn]
MuSlovenia, mune vanhu vakawanda vanopinda chechi yeRoma, mune vazhinji vakaitwa kuti vasatenda kuti kuna Mwari nemhaka yechiKomonisiti.
Albanian[sq]
Në Slloveni, një vend kryesisht katolik, epoka komuniste krijoi shumë ateistë.
Serbian[sr]
U ovoj pretežno rimokatoličkoj zemlji mnogi su postali ateisti tokom komunističkog doba.
Southern Sotho[st]
Slovenia, moo batho ba bangata e leng Maroma a K’hatholike, puso ea Makomonisi e entse hore batho ba bangata ba se ke ba lumela hore Molimo o teng.
Swedish[sv]
De flesta i Slovenien är katoliker, men under kommunisttiden blev en del ateister.
Swahili[sw]
Nchi ya Slovenia ina Wakatoliki wengi, lakini enzi ya Ukomunisti iliwafanya watu wengi waamini kwamba hakuna Mungu.
Congo Swahili[swc]
Nchi ya Slovenia ina Wakatoliki wengi, lakini enzi ya Ukomunisti iliwafanya watu wengi waamini kwamba hakuna Mungu.
Tamil[ta]
ஸ்லோவினியாவில் பெரும்பாலும் ரோமன் கத்தோலிக்கர்களே வசிக்கிறார்கள்; கம்யூனிஸ்ட் சகாப்தம் கொடிகட்டிப் பறந்த காலத்தில் நாத்திகர்களாக மாறிய பலரும்கூட வசிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman karamihan ng mga tao sa bansang ito ay Romano Katoliko, marami ang naging ateista dahil sa gobyernong Komunista.
Tsonga[ts]
Le Slovenia vanhu vo tala va nghena kereke ya Rhoma Khatoliki naswona hi nkarhi wa Makhomunisi vanhu vo tala va tshike ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona.
Xhosa[xh]
ESlovenia, apho abantu abaninzi ingamaRoma Katolika, ulawulo lwamaKomanisi lwabangela ukuba abantu abaninzi bangakholelwa kuThixo.
Chinese[zh]
在斯洛文尼亚,人们大多信奉罗马天主教,但在共产政府统治期间,不少人变成了无神论者。
Zulu[zu]
ESlovenia, lapho abantu abaningi bengamaRoma Katolika khona, inkathi yobuKhomanisi yakhiqiza abantu abaningi abangakholelwa kuNkulunkulu.