Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбирането на контекста и съдържанието на Писанията и словата на пророците подготвя учителите и учениците да разпознават посланието на вдъхновените автори.
Czech[cs]
Porozumění kontextu a obsahu pasáží z písem a slov proroků připravuje učitele a studenty na to, aby rozpoznali poselství inspirovaných autorů.
Danish[da]
At forstå baggrunden og indholdet af skrifterne og profeternes ord forbereder lærere og studerende til at anerkende de inspirerede skribenters budskab.
German[de]
Den Kontext und Inhalt der heiligen Schriften und der Worte der Propheten zu verstehen, bereitet Lehrer und Schüler darauf vor, die Botschaften der inspirierten Autoren zu erkennen.
English[en]
Understanding the context and content of the scriptures and the words of the prophets prepares teachers and students to recognize the messages of the inspired authors.
Spanish[es]
Entender el contexto y el contenido de las Escrituras y las palabras de los profetas prepara a los maestros y a los alumnos a reconocer los mensajes de los autores inspirados.
Finnish[fi]
Pyhien kirjoitusten sekä profeettojen sanojen taustan ja sisällön ymmärtäminen valmistaa opettajia ja oppilaita tunnistamaan innoitettujen kirjoittajien sanomat.
French[fr]
La compréhension du contexte et du contenu des Écritures et des paroles des prophètes prépare l’instructeur et les élèves à reconnaître les messages des auteurs inspirés.
Hungarian[hu]
A szentírások és a próféták szavai összefüggéseinek és tartalmának megértése felkészíti a tanítókat és a tanulókat arra, hogy felismerjék a sugalmazott szerzők üzeneteit.
Indonesian[id]
Memahami konteks dan isi dari tulisan suci serta perkataan para nabi mempersiapkan para guru dan siswa untuk mengenali pesan dari para penulis yang diilhami.
Italian[it]
Comprendere il contesto e il contenuto delle Scritture e delle parole dei profeti prepara insegnanti e studenti a riconoscere il messaggio degli autori ispirati.
Japanese[ja]
聖典と預言者の言葉の背景と内容が分かると,教師と生徒は,霊感を受けた記録者の告げようとしていることをよく理解する準備ができる。
Korean[ko]
경전과 선지자들의 말씀의 문맥 및 내용을 이해하는 것은 영감을 받은 저자들의 메시지를 이해할 수 있도록 교사와 학생들을 준비시켜 준다.
Lithuanian[lt]
Suprasdami Raštų ir pranašų žodžių kontekstą ir turinį mokytojai ir mokiniai pasiruošia atpažinti įkvėptų autorių žinią.
Latvian[lv]
Svēto Rakstu un praviešu vārdu konteksta un satura izprašana sagatavo skolotājus un studentus, lai viņi spētu atpazīt iedvesmoto autoru vēstījumus.
Malagasy[mg]
Manomana ireo mpampianatra sy mpianatra hahafantatra ny hafatr’ireo mpanoratra nentanim-panahy ny fahatakarana ny tantara ao amin’ny soratra masina sy ny votoatiny ary ireo tenin’ny mpaminany.
Mongolian[mn]
Судрууд болон бошиглогчдын үгсийн нөхцөл байдал, агуулгыг ойлгох нь багш суралцагсдыг сүнслэгээр өдөөгдөн бичсэн зохиогчийн захиасыг ойлгоход бэлддэг.
Norwegian[nb]
Å forstå sammenhengen og innholdet i Skriftene og profetenes ord forbereder lærere og elever på å gjenkjenne budskapene fra de inspirerte forfatterne.
Dutch[nl]
Als leerkrachten en cursisten de context en inhoud van de Schriften en de woorden van de profeten begrijpen, zullen ze de boodschappen van de geïnspireerde auteurs beter herkennen.
Polish[pl]
Zrozumienie kontekstu oraz treści pism świętych i słów proroków przygotowuje nauczycieli i uczniów na rozpoznanie przesłania natchnionych kronikarzy.
Portuguese[pt]
O entendimento do contexto e do conteúdo das escrituras e das palavras dos profetas prepara professores e alunos para reconhecer as mensagens de pessoas inspiradas.
Romanian[ro]
Înţelegerea contextului şi conţinutului scripturilor şi cuvintelor profeţilor îi pregăteşte pe învăţători şi pe cursanţi să recunoască mesajele autorilor inspiraţi.
Russian[ru]
Понимание контекста и содержания Священных Писаний и слов Пророков готовит учителей и студентов к тому, чтобы они могли распознавать послания вдохновенных авторов.
Samoan[sm]
O le malamalama i talaaga ma anotusi o tusitusiga paia ma upu a perofeta e saunia ai ia faiaoga ma tamaiti aoga ia iloaina ia savali a tusitala musuia.
Swedish[sv]
Att förstå sammanhang och innehåll i skrifterna och i profeternas ord förbereder lärare och elever att känna igen inspirerade författares budskap.
Swahili[sw]
Kuelewa muktadha na maudhui ya maandiko na maneno ya manabii huwaandaa waalimu na wanafunzi kutambua jumbe za waandishi wenye maongozi.
Tongan[to]
ʻOku hanga ‘e he mahino ‘a e potufolofolá mo e kakano ‘o e folofolá mo e lea ‘a e kau palōfitá ‘o teuteu‘i ‘a e kau faiakó mo e fānau akó ke nau ‘ilo‘i ‘a e ngaahi pōpoaki ‘a e kau fa‘u tohi fakalaumālie na‘a nau hiki iá.
Ukrainian[uk]
Розуміння контексту й змісту Писань і слів пророків допомагають вчителям і студентам підготуватися упізнати послання натхненних авторів.
Vietnamese[vi]
Việc hiểu văn cảnh và nội dung của thánh thư cùng những lời của các vị tiên tri chuẩn bị cho các giảng viên và học viên nhận ra các sứ điệp của các tác giả đầy cảm ứng.