Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изопъчи всичко, една лъжа след друга, докато няма да знаеш, на какво да вярваш.
Czech[cs]
Všechny si omotá kolem prstu, a za jednou lží následuje dlaší, pak už nevíš, čemu máš věřit.
German[de]
Er verdreht alles, eine lüge nach der anderen bis du nicht mehr weißt, was du glauben sollst.
Greek[el]
Θα διαστρεβλώσει τα πάντα, το ένα ψέμα πάνω στ'άλλο, μέχρι που δεν ξέρεις τη να πιστέψεις.
English[en]
He twists everything until you don't know what to believe.
Spanish[es]
Él retuerce todo, una mentira tras otra, hasta que no sepas en que creer.
Estonian[et]
Alati keerutab, üks vale teise järel, kuni sa ei tea, mida uskuda.
Finnish[fi]
Hän kierouttaa kaiken kunnes ei tiedä ketä uskoa.
French[fr]
Il déforme tout, un mensonge après l'autre, jusqu'à ce que tu ne sâches plus quoi croire.
Hebrew[he]
הוא מעוות הכל מסביב, שקר אחד על גבי השני, עד שאת לא יודעת למה להאמין.
Italian[it]
Distorce sempre tutto, una bugia dopo l'altra, .. e non sai a cosa credere.
Dutch[nl]
Hij verdraait alles, zodat je niet weet wat je moet geloven.
Portuguese[pt]
Ele distorce tudo até não sabermos no que acreditar.
Turkish[tr]
neye inanacağını bilemeyene kadar herşeyi çarpıtır, yalan üstüne yalan söyler.