Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبدا الرقص قبل أن نعلم
Bulgarian[bg]
Танците няма да почнат преди това.
Czech[cs]
Tančit se začne za vteřinku.
German[de]
Der Tanz wird jeden Moment losgehen.
Greek[el]
Ο χορός θα'χει αρχίσει, πριν το καταλάβουμε.
English[en]
The dancing will have started before we know it.
Spanish[es]
El baile habrá empezado antes de que nos demos cuenta.
Croatian[hr]
Ples će početi svaki čas.
Hungarian[hu]
Mire észbe kapunk, már kezdődhet is a tánc.
Italian[it]
Le danze inizieranno in men che non si dica.
Polish[pl]
Tańce zaczną się kiedy damy znać.
Portuguese[pt]
A dança será iniciada antes que saibamos disso.
Romanian[ro]
Dansul va începe înainte să ne dăm seama.
Russian[ru]
Танцы начнутся только после того, как все выскажутся.
Slovenian[sl]
Ples se bo začel kmalu.
Serbian[sr]
Da čuje savete. Ples će brzo početi.
Turkish[tr]
Dans daha biz farkına varmadan başlamış olacak.